深川夏眠さんの感想・レビュー

街角の書店 (18の奇妙な物語) (創元推理文庫)

著者 : フレドリック・ブラウン シャーリイ・ジャクスン

制作 : 中村融 

• 東京創元社 (2015年5月29日発売)

昨年読んだ「奇妙な味」アンソロジー『夜の夢見の川』
https://booklog.jp/users/fukagawanatsumi/archives/1/4488555055
が、面白かったので、
順序が逆になったが、先に出ていたこの本も購入、読了。
英米の何だかちょっと変な短編集、全18編。
但し、カバー画の雰囲気に釣られて手を出すと
期待外れに終わる可能性大――と、申し上げておきましょう。
あんな雰囲気の兄さんは登場しない（笑）。
以下、特に印象的な作品について。

■ジョン・アンソニー・ウェスト「肥満翼賛クラブ」
　原題は「Gladys's Gregory」＝「グラディスのグレゴリー」。
　ある町の伝統的なイベントに参加する夫婦たちの
　涙ぐましい奮闘に、黒い笑いが込み上げる。
　詳述を憚られるお下劣奇談。
　これを読んで眉をひそめる読者もいれば
　ケラケラ笑う読者もいると思うが、
　私は後者の皆さんの仲間（笑）。
　ともあれ、素晴らしい超・意訳邦題に拍手！

■ロナルド・ダンカン「姉の夫」
　原題は「consanguinity」
　＝「血族」あるいは「密接な結び付き」。
　第二次世界大戦中のイギリス。
　休暇を得て帰省する列車で
　同じコンパートメントに座った大尉と少佐。
　大尉は少佐を自宅に招き、姉に引き合わせる。
　弟のサポートにのみ喜びを見出してきた姉は
　初めて外部から訪れた男性に好感を抱き、
　少佐と結婚。
　しかし、弟も同行する新婚旅行の途中で……。
　英国怪奇小説の伝統に則った朦朧法による怪異譚。

■ケイト・ウィルヘルム「遭遇」
　妻と口論して先にスキー場から引き揚げた
　保険外交員ランドルフ・クレインは、
　大雪のためバスターミナルで足止めを食う。
　待合室で寒さに震えながら、
　たまたま居合わせた女性と共に
　暖房器具を調節しようと試みたが……。
　主人公の暗黒面が徐々に暴かれていく展開だが、
　ラストの解釈が難しい。
　一理ありげな意見をネット上で発見したが、
　それは編者の言う「SF的な解釈」には
　相当しそうにないので、悩みは深まる。
　しかし、そこが何とも面白い。

■ネルスン・ボンド「街角の書店」
　煮詰まった小説家が、
　心臓発作で亡くなった詩人が訪れていた街角の書店へ
　向かうと、
　そこには様々な有名作家の未発表作と共に、
　詩人が刊行するつもりで果たせなかった詩集が並び、
　しかも……。
　オチはありきたりだが、
　創作に携わる者の苦悩と願望と惑乱が、
　切なく、悲しい。

感想投稿日 : 2018年9月26日

読了日 : 2018年9月26日

本棚登録日 : 2018年9月5日