kayahnさんの感想・レビュー

父・金正日と私　金正男独占告白

著者 : 五味洋治

• 文藝春秋 (2012年1月19日発売)

まさお氏は、メールの内容（や場合によってはインタビューの一言一句まで）が北朝鮮や中国（あるいはアメリカ）当局に筒抜けになっていることを前提として、自分は北朝鮮の政治とは関係ないというエクスキューズを上手いこと使って、言いたいことだけを言っており、なかなかにしたたかです。
それに、自分の女性遍歴などについては隠そうとしないなど、サービス精神もあるようです。

メールのやりとりは敢えて直訳調にしているようですが、朝鮮語学習者としては、かえって細かいニュアンスや生々しさが伝わってきました。
例えば、まさお氏が朝鮮半島や北朝鮮を指して言う、「韓半島」「北韓」という言い方。北朝鮮関係者としてはそのような呼称は有り得ないと思われ、読んでいて、これは大変なことだと思いました。
また、メールのやりとりをそのままコピペしたような作りですが、手練の新聞記者としたたかなまさお氏の駆け引きがストレートに現れていて、読んでいてスリリングで、本の構成としても上手くできていると思いました。

本書の出版にまさお氏がゴーサインを出したのかよく分からず、まさお氏の今後が心配なので、マイナス１。
まあ、中国が悪いようにはしないと思いますが。

感想投稿日 : 2012年4月21日

読了日 : 2012年4月21日

本棚登録日 : 2012年3月4日