kstnさんの感想・レビュー

最後の刑事 (ハヤカワ・ミステリ文庫 ラ 3-10)

著者 : ピーター・ラヴゼイ 山本やよい

• 早川書房 (1996年11月1日発売)

『忘れそうにはなるが、忘れてしまうわけではない。』

最後の刑事として韻を踏むダイヤモンド刑事シリーズの第一作。毎度のことながら、この人の感性というのは素晴らしい。訳文でこれだけの嘆息を齎すんだから、原文を読んだ日には失禁ものなんだろう。読めば読むほど、凄さを形容する言葉が見つからない自分に辟易する。それほど、群を抜いている気がする。

あ、ストーリーについては、特別な言葉をもって言及する点もなく、ごくごく一般的なものでした。けど、これだけ装飾で魅せられたら対価には十分見合う。こんな文章を書けるようになりたい。

感想投稿日 : 2010年7月28日

読了日 : 2010年7月28日

本棚登録日 : 2010年7月28日