ユーザー
彫刻家の娘

彫刻家の娘

  • 講談社 (1991年11月12日発売)
Amazon.co.jpで見る Amazon.co.jp
3.68
  • (16)
  • (13)
  • (26)
  • (3)
  • (1)
本棚登録 : 223人
感想 : 23件

彫刻家の娘 - ムーミン公式サイト
https://www.moomin.co.jp/books/2548

『彫刻家の娘』（トーベ・ヤンソン，冨原　眞弓）｜講談社BOOK倶楽部
https://bookclub.kodansha.co.jp/product?item=0000175596

ーーーーーーーーーーーーーーー
香山彬子訳｢彫刻家の娘｣トウベ･ヤンソン(講談社文庫)は愛読書

読書状況：読みたい 公開設定：公開
カテゴリ： 自伝･回想録･自伝的小説
3
感想投稿日 : 2013年6月20日
本棚登録日 : 2013年6月20日

みんなの感想をみる

コメント 8件

ユーザー
111108さんのコメント
2022/06/18

猫丸さん、図書館には香山彬子訳の方は置いてなかったです‥

ユーザー
猫丸(nyancomaru)さんのコメント
2022/06/23

111108さん
古い本ですから、翻訳の違いを云々出来るほど語学が堪能じゃないですけど、一言で言うなら物語作家と研究者の違いくらいでしょうか？
何て書いたら、言語ダイレクト派から英語の重訳がどーのこーのと怒られそうですが、、、

ユーザー
111108さんのコメント
2022/06/23

猫丸さん、お返事ありがとうございます。

なるほど‥そう言われてみれば、冨原さんの訳はひらがなが多くて物語的でした。年少者を対象にしてる本なのかなと思ったくらいに。
ますます香山彬子さんの読みたくなりました。
市立図書館にはどこにもなかったので県立図書館か古書店探してみますね。

ユーザー
猫丸(nyancomaru)さんのコメント
2022/06/24

111108さん
県立図書館なら在りそうな、、、
冨原眞弓の「ミンネのかけら」(岩波書店)に何か書いてあったと思って家中探している、最近の本なのに見当たらない。。。

ユーザー
111108さんのコメント
2022/06/24

猫丸さんありがとうございます。

県図書でさがしてみすね。
「ミンネのかけら」知らないタイトルですが、気になります〜。

ユーザー
猫丸(nyancomaru)さんのコメント
2022/07/04

111108さん
> 「ミンネのかけら」
岩波の図書に連載されてました。

冨原眞弓さん「ミンネのかけら　ムーミン谷へとつづく道」インタビュー　自分にうそつかず考える｜好書好日
https://book.asahi.com/article/13996510

ユーザー
111108さんのコメント
2022/07/04

猫丸さん
「ミンネのかけら」情報ありがとうございます！
好書好日で冨原さんのインタビューちら読みしてきました。心の読みたいリストに入れました。

ユーザー
猫丸(nyancomaru)さんのコメント
2022/07/05

111108さん
にゃ～ん

ツイートする