Pipo＠ひねもす縁側さんの感想・レビュー

リリアンと悪党ども 改版 (角川文庫 ケ 1-1)

著者 : トニー・ケンリック 上田公子

• KADOKAWA (1998年9月1日発売)

WEB本の雑誌中の企画「第4回酒飲み書店員大賞」候補作品ということで、嬉しくなって感想を書きました。初めて読んだのは「マイ・フェア･レディーズ」のちょっと前くらいですから、10代はじめ？といったところです。

主人公のバニーは本業のほかに、ちょっとうさんくさい人材斡旋ビジネスをやってる小悪党。そこに、テロリスト4人が資金調達のため、アメリカに入国したという情報が…この4人を一網打尽にするという計画のために、彼は赤の他人、エラとリリアンとチームを組み、一夜にしてセレブ家族に！そして、「愛娘」リリアンを誘拐させるのだー！って…すごいなぁ（笑）。

この3人のキャラクターがすごくヘンで面白く読みました。バニーはかっこ悪いし、エラははすっぱだし、リリアンにはまったく可愛げがない…お互いに愛着を抱くという展開はみられず、このプロジェクトはうまくいくの？と思わせておいて、スリリングでスピーディーな展開が素晴らしく巧いです。それにふるっているのが、ほぼラストに、エラが傷だらけのバニーに言う台詞。これが粋でいいんだなぁ、もう（コドモだったからいまひとつ意味不明：笑）！往年の名画のように上品に、しかも切れよく締められる手腕に「これがオトナの世界か！」と魅了されたものでした。

原題が"Stealing Lilian"で、この邦題。訳者の上田さんのセンスのよさと小気味のいい訳に、本当は☆5つオーバーなのですが、年月が過ぎて薄まっても、まだこの☆の数です。

感想投稿日 : 2008年6月23日

読了日 : 2008年6月23日

本棚登録日 : 2008年6月23日