酒井一成さんの感想・レビュー

盲目の理髪師【新版】 (創元推理文庫)

著者 : ディクスン・カー 井上一夫

• 東京創元社 (2007年2月21日発売)

　昔読んだときは、なにやらさっぱりわからずおもしろくなかった。今回はどうかといえば、読み始めてしばらくの間は、なかなか物語に入り込むことができずつらかった。

　船の上で起きる盗難事件と殺人事件の話なのだけど、それをなんとか解決しようとする巣主人公チームの行動が、次々と裏目に出てどんどん話を大きくしてしまう。そのあたりのノリはまさに喜劇映画のようで、すごいのである。だけど、どうしても話に入り込めないのはなぜだろう。たぶん、訳された日本語がもうひとつ気持ちよくないからかもしれない。なんかわかりにくいのだ。

　本当におもしろくなるのはほとんど解決部分になってからだった。この船の上での出来事を聞いた名探偵が、話を聞いただけで、裏にある真相を推理し、ちゃんと犯人を捕まえてしまう。ひとつひとつの手がかりがどこのページに書いてあるかまできちんと記載されていて、そのあたりのフェアプレイ感覚は、作者の遊び心としてお見事である。

　しかしまあ、やっぱり読みづらかった感じは否めないなあ。
2009/4/11

感想投稿日 : 2010年9月10日

読了日 : 2009年4月11日

本棚登録日 : 2009年4月11日