本棚登録 : 
感想 : 
- Amazon.co.jp ・本 (94ページ)
- / ISBN・EAN: 9784062633703
作品紹介・あらすじ
平和な森でのびのびと暮らすセルマ、ロジャー、ジェームス、そしてハリエットの仲よし4兄弟。喧噪の街に残るお母さんが気になって飛んでいってみると-。こわされる直前のビルのかげに小さな翼をはやした影。それがジェーン、彼らの小さな妹だったなんて。『空飛び猫』につづいて、おたのしみください。
感想・レビュー・書評
-
4匹の翼の生えた猫達の話の続編。
母親に会いたくて2匹だけ元の街に戻ることに。
そこでたまたま見つけた子猫にも翼があって、2匹が母猫を探してあげてたけど、翼があったことでもう子猫の母親が自分達と同じって分かってたのかな？
黒い毛玉の子猫もかわいかったけど、元気に農場に迎え入れられて良かった。
村上春樹さんの訳注とあとがきもあったのだけど、なんでこんなに「役に立たない」を強調してるんでしょう？
そんなことないというアピールなのか。
訳注の子猫の鳴き声が「ミィ」＝「Me」という言葉遊びになっているところが、海外っぽくて面白かったです。
「HATE」は日本語ではそのへんの感じが出せないと言ってたり、アメリカの猫の喉を鳴らす音の表現は違うけど、アメリカの猫もゴロゴロと言ってるように聞こえる、というところが可笑しかった。
猫の照れ隠しの様子も微笑ましく読みました。
あるな〜と思い出されて心温まる。
「ファンタジーは個々に開いたり閉じたりする窓なのです」「もしなにかのファンタジーがあなたに対してとても強くはたらいたとしたら、それは誰がなんと言おうとあなたのためのファンタジーなのです」という言葉に納得しました。
合う合わないってあるなと思っていたので。
1
詳細をみるコメント0件をすべて表示 -
お母さんのジェーン・タビーの元を巣立った四匹の空飛び猫たち。
前の巻では、ハンクとすーざんという優しい子どもたちの庇護のもとに、安全な住みかを手に入れた。
今回は、そのうち、ハリエットとジェームズの二匹が町なかにいるお母さんを訪ねていく。
おかあさんに会うはずが、二匹は黒い小さな女の子の空飛び猫に出会う。
母猫にはぐれ、傷を負っているらしい。
怖い思いをしてきたのか、全身で二匹を威嚇する。
この子猫はどうなるのか？
二匹は無事お母さんに再会できるのか？
ドキドキしながら読み進め、最後にはああ、よかったね、となる。
そんなお話。
0
-
『空飛び猫』の続編にあたります。
前作同様、村上春樹の暖かな翻訳が冴える作品だと思います。
ル・グウィンが、猫に対して愛情をもって作品を作ったことが感じられますし、周囲の全てを「敵」と思って排除しようとしている、追い詰められた黒猫には心が痛みます。
作品同様に、村上春樹による解説も読み応えがありました。たしかに、実学的な効果や有用性のないファンタジーである本作ですが、その存在意義についての村上の指摘(ファンタジーというものはとても個人的なものなのです。それはあなた一人に向かって開いたり閉じたりする窓なのです。……それが正しいか正しくないかなんて、役にたつかたたないかなんて、そんなのは別にどうでもいいことです。)には感動しました。
0
-
●内容紹介
平和な森でののびのびと暮らすセルマ、ロジャー、ジェームス、そしてハリエットの仲よし4兄弟。喧噪の街に残るお母さんが気になって飛んでいってみると――。こわされる直前のビルのかげに小さな翼をはやした影。それがジェーン、彼らの小さな妹だったなんて。『空飛び猫』につづいて、おたのしみください。
●内容（「BOOK」データベースより）
平和な森でのびのびと暮らすセルマ、ロジャー、ジェームス、そしてハリエットの仲よし4兄弟。喧噪の街に残るお母さんが気になって飛んでいってみると―。こわされる直前のビルのかげに小さな翼をはやした影。それがジェーン、彼らの小さな妹だったなんて。『空飛び猫』につづいて、おたのしみください。
0
-
続編。翼を持つ四匹の猫のうち、ジェームスとハリエットの二匹は、母を訪ねて生まれ故郷の都会の喧噪へと飛び立つ。そこで出会ったのは、同じく翼を持つ一匹の黒猫だった。ほっこりできます。たまにこういうのを読むのもいいね。訳者による注釈も面白い。
0
-
小さな黒猫のジェーンが可愛い。やはり、より小さくて可憐なものに魅かれるのだろうか。訳注を読むと、この本に寄せる村上春樹の想いが伝わってくる。また、「あとがき」は、ファンタジー小論にもなっているのだが、「ファンタジーというものはとても個人的なものなのです。それはあなた一人に向かって開いたり閉じたりする窓なのです」という村上春樹の定義と呼び掛けは、おそらく原作者のル＝グインも「その通り！」と言うのではないだろうか。なお、アメリカン・テイストなシンドラーの絵は、ここでもますます快調。
0
-
村上春樹の後書きがすばらしい。「ファンタジーというものはとても個人的なものなのです。それはあなた一人に向かって開いたり閉じたりする窓なのです。」
0
-
空飛び猫の第二弾。
なるほどここでジェーンが出てくるんだ…。
お母さんは飛び回ってばかりの旦那じゃなくても空飛び猫を生んだってことは因子はきっとお母さんにあったに違いない。うむ。
0
-
ストーリー ：☆☆☆
世界観 ：☆☆
ビジュアル ：☆☆☆☆☆
キャラクター：☆☆☆
読みやすさ ：☆☆☆☆
オススメ度 ：読んでも読まなくてもどっちでもよし！
0
-
これはファンタジーなんです。
なんの役にもたたない、ただのファンタジーです。
猫たちの愛らしい姿や、ドキドキするような冒険。
私は十分、ファンタジーを楽しめたと思います。
村上さんの注釈も、おもしろかった。
0
-
翻訳もあと書きも秀逸な作品。無表情に見える絵は違和感がありますが、甘ったるい絵と翻訳だったら読み手を随分限定することになったと思うのでこれで良いのではないでしょうか。特別猫好きではなかったけれども、このシリーズはかなり好きで、今後にますます期待しています。
0
-
空飛び猫の続編。『帰ってきた』には、２つの『帰った』があります。１つは空飛び猫がふるさとに帰る『帰ってきた』、もう１つは里帰りして、再び現在の移住地に帰る『帰ってきた』。距離的には１日で飛べるくらいのところのようなので、たいした距離じゃないのかもしれないけれど、行きより帰りのほうがハラハラしたのは、やはり２人が疲れていたからなんだろうと思う。
最後の場面の黒ちゃんの照れ隠しはめっちゃ可愛い♪
0
-
(2006.04.15読了)(2006.03.05購入)
｢空飛び猫｣第二弾です。読み始めたらすぐ読めてしまうから第4弾まで、一気に読んでしまえばいいんでしょうけれど、難しいものや長いものを読んでちょっと一休みしたい時に読むのもいいんじゃないかと思います。
村上さんがあとがきに以下のようなことを書いています。
｢おい、羽の生えた猫の話なんかもういい加減にしてくれよな。こんな子供だましの話が一体なんの役に立つんだよ｣という人も中にはいるかもしれませんが、マアこういう本が世の中にもう一冊くらい余分にあったっていいではないですか。(92頁)
役に立つ本をお望みの方には、縁のない本です。
セルマ、ロジャー、ジェームズ、ハリエットの4匹の羽の生えた猫は、｢丘の上農場｣の干草を作るための古い納屋に住んで、ハンクとスーザンという二人の子供にかわいがられています。羽の生えた猫のことを親に話しても信じてもらえないでしょうし、実際に見てしまったら見世物にしてしまうだろうと、内緒にしています。
4匹の空飛び猫は、都会で生まれたのですが、羽のない母親に都会を離れた方がいいといわれて、都会を遠く離れた森にやってきたのです。
ジェームズとハリエットは、母親に会いに都会まで戻ることにしました。セルマとロジャーは、二人の子供のためにここに残ることにします。
ハリエットとジェームズは雨の中を出発します。雨の日なら｢誰も空なんか見上げない｣からです。2匹は、帰巣本能に従って飛び、生まれた街にたどり着きます。でも、なじみの｢ゴミ捨て場｣は見つからず母親も見つかりません。
母親を探しているうちに、一匹の子猫を見つけます。真っ黒な子猫ですが、羽が生えています。捜している母親の子供に違いありません。母親も近くにいるに決まっています。｢お母さんは子猫を一人ぽっちにして、長く家を空けたりしない｣(46頁)
子猫にネズミを捕ってきてあげたりしながら母親を探します。でも、隠れがの建物が、破壊球をぶら下げたクレーン車により壊されてしまったので、3匹で逃げ出します。ムクドリから聞き込んだ猫の居場所を捜して、母親にやっとめぐり合います。
母親はアパートの屋上で、暮らしていました。下の階に行く扉には鍵がかけられているので、子供を捜しに行くことができなかったのです。
｢この子を一緒に連れて行って頂戴。それが私の望みよ｣とジェーンの母さんは言いました。(72頁)
ジェームズとハリエットは、変わりばんこに子猫を背中に乗せて帰巣本能に従って飛び、｢丘の上農場｣に帰り着きます。
☆関連図書
｢闇の左手｣U.K.ﾙ･ｸﾞｨﾝ著･小尾芙佐訳、ハヤカワ文庫、1978.09.30
｢影との戦い ゲド戦記｣ﾙ･ｸﾞｳｨﾝ著、岩波･同時代ライブラリー、1992.03.16
「空飛び猫」ﾙ=ｸﾞｳｨﾝ著･村上春樹訳、講談社文庫、1996.04.15
（「BOOK」データベースより）amazon
平和な森でのびのびと暮らすセルマ、ロジャー、ジェームス、そしてハリエットの仲よし4兄弟。喧噪の街に残るお母さんが気になって飛んでいってみると―。こわされる直前のビルのかげに小さな翼をはやした影。それがジェーン、彼らの小さな妹だったなんて。『空飛び猫』につづいて、おたのしみください。
0
村上春樹の作品
