tsucchiさんの感想・レビュー

シャーロック・ホームズの冒険 (ハヤカワ・ミステリ文庫 ト 1-1)

著者 : アーサー・コナン・ドイル 大久保康雄

• 早川書房 (1981年6月1日発売)

推理小説読んだのは中学以来くらいかなー。シャーロック・ホームズは初めてでした。

なんというか、さすがの名作って感じでした。普通に面白くて、すごく引き込まれる感じ。なんというか、自分もワトソンの視点で入り込んじゃうような、そんな感じでした。

訳がきっとすごいんだろうなー、と思います。洋書だと多少の不自然さを感じることが結構あるのですが(まあ英語にしかない表現もあるので仕方ないとは思うけど、「あー原文はこんな感じかなー」とか思いながら訳書を読むことは結構ある)、この本はそういうことなくてスラスラ読めました。イギリス特にロンドンの地理に明るいともっと楽しく読めるんだろうなー。

あと、今買うと、かわいいお孫さんの帯が付いてくるので、超おすすめです!

感想投稿日 : 2012年9月18日

読了日 : 2012年9月15日

本棚登録日 : 2012年9月2日