キーウの月 (講談社の翻訳絵本)

著者 : ジャンニ・ロダーリ ベアトリーチェ・アレマーニャ 内田洋子

• 講談社 (2022年8月4日発売)

感想・レビュー・書評

[snip4upbsさんの感想 · 2023年1月30日]

紹介くださった方

岡田康子さん
https://www.facebook.com/groups/snip4u/posts/843519623496752/

田中幸恵さん
https://www.facebook.com/groups/snip4u/posts/849573612891353/

Akiko Chibaさん
https://www.facebook.com/groups/snip4u/posts/851583529357028/

[ayaponさんの感想 · 2023年1月20日]

イタリアの国民的作家ジャンニ・ロダーリによる詩を絵本化したもの。イタリア人のロダーリはなぜウクライナのキーウに思いを馳せたのだろう。ロダーリさんは反戦のイメージもあるので（『キンコンカン戦争』とかの絵本もある）今、生きていたらどう感じていたのだろう。

[赤木かん子【公式】さんの感想 · 2022年12月14日]

これは、イタリアのジャンニ・ロダーリの詩です。
キーウの月が

私は私
私の光はパスポートなしで旅をする

とうたっているもので、いまこの詩に絵をつけたアレマーニャさんに脱帽……。
だって、戦争をうたったものではないけど、いまこの詩を読む人は、ウクライナを想わずにはいられない……。
でしょう？

翻訳してくれた内田さんにも、出してくれた講談社にも、ありがとう！

2022/12/16　更新

[hifumi1232001jpさんの感想 · 2022年11月6日]

「わたしはいつもわたしです！」「空を旅しながらみんなに光をとどけます」「わたしの光はパスポートなしで旅をします」月の言葉からは、意思、平和、自由を感じ、宇宙からこの星の行くえをじっと見つめている気がします。

[castagnaさんの感想 · 2022年9月30日]

原題　La luna di Kiev
Filastroche in cielo e io terra di Gianni Rodari, 1960

原著はロシア語のキエフ（Kiev）で表記されているが、
ウクライナ語キーウ（Kyiv）に用いている

ロダーリがこの詩を記したいきさつなどを知りたい
また他の作品も知りたい

「わたしはいつも、わたしです！」
月はきっぱりといいます

ですね。

[ehondakeさんの感想 · 2024年5月2日]

キーウという呼び方は、戦争と結びつけざるを得ない。
一日も早く平和が訪れますように。

[asami-toさんの感想 · 2023年7月13日]

月は月
パスポートなしで旅をする・・・
キーウでもローマでもインドでも。
戦争なんてして国境なんて作っているのは人間だけ。

[おはなしピッピさんの感想 · 2023年6月9日]

６年生

著者プロフィール

1920年生まれ、1980年没。イタリアの作家、詩人、教育者。1970年、国際アンデルセン賞を受賞。20世紀イタリアで最も重要な児童文学者、国民的作家とされている。『チポリーノの冒険』『青(あお)矢号(やごう) おもちゃの夜行列車』『空にうかんだ大きなケーキ』『羊飼いの指輪　ファンタジーの練習帳』『猫とともに去りぬ』『ランベルト男爵は二度生きる　サン・ジュリオ島の奇想天外な物語』『パパの電話を待ちながら』『緑の髪のパオリーノ』『クジオのさかな会計士』などがある。

「2022年 『うそつき王国とジェルソミーノ』 で使われていた紹介文から引用しています。」