ダブリンの市民

著者 : ジェイムズ・ジョイス 高松雄一

• 集英社 (1999年6月16日発売)

作品紹介・あらすじ

ダブリンに生きる人々の様々な夢と挫折を精確に写しとったジョイス文学の出発点。詳細な脚注を付す。

感想・レビュー・書評

[ゆりさんの感想 · 2021年10月10日]

リアリズム文学で有名なジョイス　ほんとに日常　ずっと日常　でもその中にある細かい心の動きとか感情とかそういうのに触れることはできる　何個か論書いたけど、日々の読書として読むとナニコレって感じなんだと思われる

[kinotoushiさんの感想 · 2019年2月20日]

正確には読み終わってないんだけど。最後の「死者たち」だけ読んでない。その前に疲れてしまった。「痛ましい事故」が個人的に良かったなぁと思ってたらジョイス的には最悪だったらしく笑える。まぁ評価なんてそんなもんよね。注釈の多さがありがたい反面進まないからうざったくも感じる。後の方は飛ばしてたけど。的を得ない話がいくつかあり、体力と気力がないと読み進めるのは正直しんどい。

[すいさんの感想 · 2016年4月7日]

「寛容の涙がゲイブリエルの目にあふれた。彼じしんはこれまでにどの女にもそういう感じをもったことはない。だが、そういう感情こそ愛にちがいないということはわかる。」

本人には一大事でも、他人にはよくあること。
そんな掌編ばかりなのだけど、描写が圧倒的な上手さで引き込まれる。
目の前で見ているようで、埃や料理の匂いを感じたような気さえした。
特に、最後の「死者たち」は見事。
長編を読んだような充足感だった。
訳もいい。

[キリトさんの感想 · 2013年6月18日]

ジョイスの小説は本文と同じくらい解説が肝だと信じているのだが、
この単行本は本文の下部に解説スペースがあって便利だった。
解説自体も丁寧。本文も自然な翻訳。

[anchorclankerさんの感想 · 2012年1月6日]

学生だった当時は原文の方を訳すので
精一杯だったけれど、今でもおぼろげながら
この作品から滲む
街の寂寥感を時折思い出す。

きっとこんな寒い季節に丁度いいと思う。
もう一度読んでみたい一冊。

[いりーさんの感想 · 2004年11月3日]

結構、短編好きなんですよ。隙間の時間に読み進めるから。ダブリンの人たちの、何気ない日常におこる何気ない事件。そんな事件をきっかけに、何かに気づいたり、成長したりする過程を描くジョイスの力量に感嘆。

著者プロフィール

James　Joyce（James Augustine Aloysius Joyce ）【1882年 – 1941年】。本原書名　James Joyce 『Exiles A Play in Three Acts With the Author's Own Notes and an Introduction by Padraic Colum, Jonathan Cape, Thirty Bedford Square, London, 1952』。

「1991年 『さまよえる人たち』 で使われていた紹介文から引用しています。」