13・67 下 (文春文庫 チ 12-3)

著者 : 陳浩基 天野健太郎

• 文藝春秋 (2020年9月2日発売)

感想・レビュー・書評

[kazzu008さんの感想 · 2020年10月4日]

これは面白かった。

香港を舞台にした警察小説。
６つの短編が収録され、全体で一つの物語となっている。
最初は、シャーロックホームズの劣化コピーかと思われたんだけど、いやいや、読み進めていくうちにどんどん面白くなってくる。
また、ストーリーも現代から過去に遡っていくという展開で、なかなか意表をつく。

主人公は香港警察の伝説の刑事『クアン』。
彼を主人公として彼が携わった６つ事件を解決していくというものだ。

ちなみに、この本の題名『１３．６７』ってなんなんだろうと思っていたのだが、読み進めていってやっと分かった。
　　　「１３」は「２０１３年」
　　　「６７」は「１９６７年」
を意味しているんだね。そして２０１３年から１９６７年に遡っていくという意味の題名なのだ。

香港がイギリスから中国に返還されるという香港の激動の時代を見事に描き切り、そこに香港警察の一警察官の人生を投影させながらストーリーを展開させていく。

香港の歴史や地理をもっとよく知っていればさらに楽しめるのだけれど、僕のようなあまり香港の歴史を知らない人間にも十分に楽しめたり、本格推理小説としても及第点以上だろう。

中華文学はいままで読んできたことはなかったが、『三体』や本書などを読むと、今後チェックすべき作家が結構いるのだと思い知らされる。

いやはや、読書人の世界は深くて広すぎるなぁ（笑）。

[ことぶきジローさんの感想 · 2020年9月18日]

陳浩基『13・67 下』文春文庫。

各種ミステリーランキングで上位に輝いた珍しい華文ミステリー。

香港警察の伝説の刑事クワンを主人公にした連作短編集。上下巻に全6編が収録されている。2013年を舞台にした上巻の最初の短編でクワンの警察人生最後の仕事が描かれるが、その後1967年まで順に時代を遡るという特殊な構成の物語。香港の歴史を背景にクワンが解決した数々の事件が描かれる。

英国の植民地時代から中国への返還という特異な歴史に翻弄された香港は、1960年代の反英の嵐が吹き荒れる時代から、少しずつ中国とは異なる強固な柱を造り続けて来たように見える。中国に返還された今となっては、この強固な柱を完全に壊すのはなかなか難しいことなのだろう。今度は民主化の嵐が吹き荒れる香港。時代は変わり、人びとも変わり、警官も変わる。

『テミスの天秤』。中国とは全く別の国だった頃の香港の世相を舞台に、現役バリバリのクワンの活躍が描かれる。1989年、雑居ビルに潜む凶悪犯たちと香港警察の警官との銃撃戦。犯人は全員射殺されたものの、ビル内にあるホテルに居た一般市民は全員が犯人に射殺され、何人かの警官も負傷する。事件の直後に偶然、事件現場を訪れたクワンが見出だした事件の恐るべき真相とは……

『借りた場所に』。パズルを解くような理路整然としたクワンの推理が光る秀作。1977年、まだ香港警察に賄賂などの汚職が蔓延る時代。そんな警察の堕落に目を光らせる司法執行員のヒルの一人息子が誘拐された。ヒルが頼ったのはロンドン警察時代の教え子、クワンだった。子供の誘拐事件なのに何故か醒めた態度のクワン。事件の背後に隠された真実とは……

『借りた時間に』。反英の嵐が吹き荒れる1967年の香港。主人公は雑貨店に働く『私』である。ある日『私』が隣に住む男と労働組合の仲間が爆弾テロの打合せを聞き、顔馴染みの警官アチャに伝える。なかなか登場しないクワン……ラストに明かされた事実には非常に驚いた。

本体価格870円
★★★★★

[猫丸(nyancomaru)さんの感想 · 2020年8月31日]

警察小説の第一人者・横山秀夫×『13・67』陳浩基トークイベントレポ | ダ・ヴィンチニュース
https://ddnavi.com/review/449733/a/

文春文庫『13・67 下』陳浩基 天野健太郎訳 | 文庫 - 文藝春秋BOOKS
https://books.bunshun.jp/ud/book/num/9784167915704

[kikko999さんの感想 · 2020年10月25日]

警察の腐敗、横暴がはびこる時代を遡る下巻。最終話最後の数行で（未来の）第1話につなげる構成は見事です。「逆年代記」にした意味はここにあったのかと納得。今大きく揺れ動く香港を知るのにもちょうど良い。この作家の他作品も読んでみたくなりました。ウォン・カーウァイによる映画化も期待が膨らみます。

[ひゃっほうさんの感想 · 2022年9月13日]

文句なしの★５つ。
チャイナ小説は初めて読みましたが、おもしろかった、いや、おもしろすぎました。

香港を舞台にしたミステリーなのですが、
最初の「黒と白のあいだの真実」で死亡するクワン刑事が主人公。
2013年の事件を皮切りに、天眼とも言われる名推理を行う彼が若い警察官だった1967年まで順を追って遡る形式が取られています。

どれも精度の高いミステリーとして楽しめますが、1967年の事件の最後の４行には驚かされました。
こんな風に繋げるの！？と。

イギリスの植民地だった時代まで遡るため、香港の歴史を知ることもでき、とても興味深く読むことができました。

このおもしろさは、作者の腕だけではなく翻訳の上手さも理由の１つだと思います。
翻訳されたミステリーってちょっと苦手だったのですが、イメージが覆りました。

人におすすめしたい一冊です。
出会えてよかった。

2018年12冊目

[まーうーさんの感想 · 2020年9月17日]

文庫落ちにて再読。

[文藝春秋公式さんの感想 · 2020年8月25日]

【華文ミステリーの到達点を示す傑作ついに文庫化！】2013年から1967年にかけて名刑事クワンの警察人生を遡りながら香港社会の変化も辿っていく、珠玉の連作短編集。

[sibanoaさんの感想 · 2023年8月6日]

上巻からどんどん時代を遡っていく。それによって香港を取り巻く環境がどれだけ複雑なのか、警察官の立ち位置がどう変化していったのか、わかってきたところで、最後の章。いやーまいったこれまた上巻から読み返さないとならない。めちゃくちゃ面白かった！

[六甲おろしさんの感想 · 2023年3月11日]

最終第６話から最初の第１話に繋がる意外な仕掛けは見事です。

[マッピーさんの感想 · 2022年8月18日]

目次
・テミスの天秤（1989）
・借りた場所に（1977）
・借りた時間に（1967）

この本は、自分で買うなら上下巻一気に、図書館で借りるなら単行本で読むべき本でした。
最後まで読んだら最初の話を読み返し、いろいろ確かめたくなること必至です。
上巻は、切れ者と言われたクワンとその愛弟子と言っていい部下のローの関係が細やかに書かれていました。
何ならローの成長譚と言ってもいいほどに、ローはクワンの背中を見ながら立派な刑事になります。

が、この下巻は、クワンがなぜ手段を選ばないほど非情に正義を貫くのか、いかにしてクワンという刑事ができたのかが書かれていました。

『テミスの天秤』では、ローはまだ新人の刑事です。
後に彼がクワンと再会した時に、人事評価が必ずしも良くないと自己分析していましたが、その理由は当時から彼が持ちえた人としての全うさです。
クワンはそこを評価したのですね。
そして作品として書かれていない部分で、クワンが検察官としての筋を通し、一つの事件を解決したことが、上巻を読んでいる読者にはわかる仕掛けになっています。

『借りた時間に』は、クワンがまだ若く正直で真面目だけが取り柄だったころの話。
事件は語り手の私とともにクワンが解決しますが、上司に忖度して万全を期さなかったため、幼い姉弟が爆発事故に巻き込まれてしまいます。
そして私がクワンを糾弾するのです。
「あなたの愚昧と頑迷のせいで、あのふたりは死んだ」
「あなたが守りたいのはいったい、警察の看板なのか？それとも市民の安全なのか？」

後のクワンに繋がる種は、こうしてまかれたのか…結構感動して本を置こうと思ったら最後の最後に明かされた驚愕の事実。
最後の一行まで楽しめました。

三作のどれもが良質の本格ミステリであり、そのどれにもクワンとの因縁を持つ人物が出てきます。
だから、全体として見たらクワンという刑事の半生を描いたドラマのようでもあり、香港という街の激動の時代を描いたものともいえます。

”すこぶる技巧的（トリッキー）でいて人間ドラマは濃密な、掛け値なしの傑作だ”（解説より）

控えめに言っても大満足でした。

著者プロフィール

●著者紹介
1975年生まれ。香港中文大学計算機学科卒。台湾推理作家協会の海外会員。2008年、短篇「ジャックと豆の木殺人事件」が台湾推理作家協会賞の最終候補となり、翌年「青髭公の密室」で同賞受賞。2011年『世界を売った男』で第2回島田荘司推理小説賞を受賞。2014年の連作中篇集『13・67』は台北国際ブックフェア大賞など複数の文学賞を受賞し、十数ヵ国で翻訳が進められ国際的な評価を受ける。2017年刊行の邦訳版（文藝春秋）も複数の賞に選ばれ、2020年刊行の邦訳の『網内人』（文藝春秋）とならび各ミステリランキングにランクインした。ほかの邦訳書に自選短篇集『ディオゲネス変奏曲』（早川書房）がある。

「2021年 『島田荘司選　日華ミステリーアンソロジー』 で使われていた紹介文から引用しています。」