四つの署名 新訳シャーロック・ホームズ全集 (光文社文庫)

著者 : アーサー・コナン・ドイル 日暮雅通

• 光文社 (2007年1月11日発売)

感想・レビュー・書評

[ポプラ並木さんの感想 · 2021年10月24日]

名探偵ホームズ２冊目。ホームズ暇でコカイン（薬中か？）。そんな時に彼を訪れた若い女性・メアリー・モースタン嬢。彼の父親が失踪してから１０年、ある者から真珠が届き、その送り主から面会したいと申出。ホームズ、ワトソンと一緒に会いに行く。面会依頼はショルトーからであり、彼からメアリーの父親（モースタン大佐）とショルトー少佐がインドで財宝を手に入れたことを知る。そこで起きるショルトーの兄の死、４人の署名、財宝の盗難。この財宝の意味やワトソンの結婚などイベントは多かった。中でも船での追跡劇が一番読み応えがあった。

[アールグレイさん · 2021/10/24]

ポプラさん、ホームズが好きだなぁと、思いながら(*^○^*) いいね！つけました！
good night★

[ポプラ並木さん · 2021/10/25]

ゆうママさん、おはよう。ホームズも面白かったけど、やっぱりポアロが一番面白いと思いました！月一で読んでいるので楽しんでいますよ。そうだ！今、鎌倉うずまきを読んでいますよ。「はぐれましたね？」

[seiyan36さんの感想 · 2017年3月1日]

この作品は1890年に書かれたようである。
つまり、著者コナン・ドイル、31歳位の時の作品になる。

１７５ページにセポイの反乱が出てきたので、確認しておく。

セポイの反乱は、1857～59年。
コナン・ドイルは、1859年生まれなので、セポイの反乱が収束した頃に生まれたことになる。

[横溝ルパンさんの感想 · 2013年12月23日]

ホームズ・シリーズ第２作です。新訳なので、とっても読みやすかったです。
今回は、ホームズとワトソンがメアリ・モースタン嬢から持ち込まれた不思議な贈り物の謎に挑みます。その過程で２人は、さらなる事件に遭遇することになるのでした。
事件の最後に、ワトソンが宝を得るのが印象的な作品ですね。

[koba-book2011さんの感想 · 2013年6月30日]

シャーロック・ホームズの第２作。
好みの、「光文社の新訳」で。
翻訳は面白いし、中身も気軽に楽しめました。

お話のあらすじは。

事件は依頼人が持ち込みます。とある若い美女。
その人の父親(だったかな？叔父だったか？)に異変が、と。
で、ホームズとワトソンが訪れると、当然ながらそこには死体が。さあ始まります。
謎の「四つの署名」(というか、印？)が現場に。わくわくしますねえ。
様々な証拠から、ホームズの名推理。義足の男というキーワード。
根本には、殺された男の父がかつてインドから持ち帰った、謎の宝物。文字通り、宝石王冠の類。
それが盗まれている。
どうやら過去が、その父という人のインド時代の何か。恨みか。

現場の痕跡から、犯人は船で逃げるようだ。
ホームズが捜索して、船を突き止める。警察の船で張り込み、そして追跡劇。
この川の追跡劇が、原文なのか翻訳なのか、なかなか活き活きと描写。どうせ追いつくと分かっていても手に汗、の感。お見事。
で、追いついて、逮捕。

「緋色の研究」と一緒で、ここから最終章は、犯人の告白。
インド時代に、その例の死んだ男に騙された。自分のものだった財宝奪われた。
この辺、セポイの反乱が背景。なかなか社会派。混乱と戦争の時代、人が死んで価値観が混乱した戦乱状態がちゃんと描かれている。

で、ワトソンは、依頼者の美女と恋愛、告白、結婚宣言。

というお話です。短いし。面白かった。

「緋色の研究」と共通してて、へえええ、と思ったことがいくつか。

①面白いのは、金田一シリーズもそうだけど、殺人というおどろどろしいムードはまずちゃんと描けていて、それだけで多少面白い。
②金田一シリーズもそうだけど、どれだけおどろおどろになっても、主人公のホームズが超越している感じなので、読後感としては爽やか。
③金田一もそうだけど、本筋の殺意や恐怖と無関係に、主人公の性格や癖、が興味深く感じられるように書かれている。ソコと本筋とは無関係な分だけ、②の特徴になる。
④どっちも、犯人は、「悪人」じゃない。アメリカやインドといった、当時の第三世界での経験、恨み、がベースにある。だから、ある意味殺意は正当だったりする。勧善懲悪じゃない。
⑤その殺意の背景が興味深いドラマ。イギリスの植民地支配が背景にあったり、結構社会派。別にイギリスを否定もしてないけど、肯定もしてない。ただ、現実世界の裏側というか、ヒトの業というか、そういうのを感じさせるんですね。割にブンガクっていうか、人間を描いている。
⑥もともと、ホームズ自体が正義の味方じゃないのがいちばんトンガッテて面白いんですよね。彼はただ、ヒマで能力を持て余しているから、犯罪を解決するのが、子供がおもちゃをいじるように好きなだけなんですよね。

※ちなみに本文中の金田一シリーズっていうのは、実は読んだことは一冊もなくて、全部市川崑/石坂浩二シリーズの映画の印象です。

この「四つの署名」は、やっぱりワトソンさんが、コンビとしての存在感を強く出してきたお話、という意味も大きいですね。

このシリーズ、この翻訳なら、ストレスなく読めて楽しめます。
ゆるゆる、息抜き楽しみに読んでいこうと思います。

[Akiraさんの感想 · 2010年4月27日]

月刊誌連載の前に書かれた長編第二作。事件のない退屈をコカイン注射で紛らすホームズという、ショッキングな幕開けから、ホームズの語る“料理学”、そしてメアリ・モースタン嬢の持ち込む不思議な事件へと、物語は興味深い展開をみせる。ベイカー街不正規隊（イレギュラーズ）の活躍、依頼人に惚れてしまうワトスン、アグラの財宝にまつわる話など、面白み満載。

[はろーすみすさんの感想 · 2010年3月5日]

相変わらず冒険小説パートが面白いシャーロック・ホームズ。謎解きよりもそちらを楽しみにしている私はやっぱり異端なんでしょうか？
しかし、タイトルの"署名"という言葉にどうにも引っ掛かりを覚えます。

[きなこ黒蜜さんの感想 · 2020年8月22日]

「緋色の研究」に続くホームズ長編2作目。メアリー・モースタン嬢から奇妙な出来事についての相談の受けるところから始まる。ホームズの名探偵ぶり、いろんな捜査方法、犯人を追い詰める場面など、冒険小説の要素もあって面白かった。
「ぼくの頭脳は、停滞しているのが大きらいなんだ」「頭を使っていないと、生きている気がしない」など、頭脳的な刺激を渇望するホームズが印象的。ワトスンは意外とロマンチストなのかな。二人のキャラの違いが良い。
訳者解説も良い。特にタイトル「四つの署名(The Sign of Four)」の和訳についての話が知れたのは良かった。

ホームズは鹿撃ち帽がトレードマークだと思っていたけど、挿絵だと普通のハットだ。不思議に思って調べてみたら、シドニー・パジェットという挿絵画家の描いたホームズが、あの鹿撃ち帽のイメージの元らしい。「ストランド」誌に短編が掲載されるようになってから登場する挿絵画家だというので、彼の挿絵も楽しみに、次を読もうと思う。

[somaさんの感想 · 2019年10月11日]

今回も面白かった!!
ネタバレにするほどじゃないだろうけど、ロマンチックが過ぎるって話をしてた長編内で結婚するとは....。

[ユイさんの感想 · 2017年1月13日]

ワトスンが書いた（と、いう設定の）前作「緋色の研究」は、ホームズに言わせると
「ロマンチックが過ぎる」
ちゅうことやったけど、今回はロマンチックの極みやったな！

エッ！？　いきなり恋に落ちちゃう感じ！？

ちゅうお約束のツッこみを、まさかホームズシリーズでやることになるとは・・・（笑）。
ワトスンくん、若い恋人をゲットしましたネ・・・。

細かい注釈を並行して読むほうが面白かった（前回は注釈をまとめてドカッと読んだ）。
「〇〇か▽▽かは、シャーロッキアンでの論争テーマの一つ」
とか注釈をうたれると、なんかニヤニヤしちゃうよね！

シャーロッキアンって社会的に認められているホームズおたくやもんね～。その地位も、うらやましい。

ちなみにそんな「論争テーマのひとつ」に、なっていたのは、ワトスンが負傷したのは肩なのか脚なのかとかホームズが振る舞った料理はどんなやったかとか！

あと、終盤でモースタン嬢との恋愛について報告したワトスンに対してのホームズの回答が

「ぅわああお！」

と、にやつく骨頂のものやったんやけど、何やろうホームズとワトスンって仲良しやねんな！？

（今更？）

そこに注釈はなかったけれど（笑。ないのか！）そのぶん解説で掘り下げられていた。
「（ホームズとワトスンに）恋愛関係的なものをくみとる人もいるようですが」
と、いいきってた！

（逆説で終わっているとおり、恋愛関係的なものは皆無っちゅう解説なんやけどね）


イヤイヤイヤもう、ホームズどんなけツンデレやねんっちゅう話でした。

こういう目線で読んだらあかんし、読むシリーズではないのはわかってるつもりやねんけど、そこはそれ・・・。
いきなり前触れもなく放り込まれたからね・・・。
なんちゅうか、腐ィルターっていうの？　昔でいうところのＢＬスイッチね、そういうのがオンにもオフにもなってなかった（どういう状態よ）もので、余計びっくりしたわ・・・。


まあそんな調子で、ホームズは事件そっちのけでツンデレる、ワトスンは事件そっちのけでモースタン嬢にデレる、と、意外とデレデレな話で御座いました・・・。

（絶対違う）


話はもちろん面白かった。
財宝を手にする権利がある、と、いうところからここまで過去を掘り下げていくとは・・・。
そら、ロマンチックな色付けもしたくなるで、ただの猟奇的な殺人でもないんやもの。
（だからって犯罪を犯していいわけではないけど）

財宝かー・・・。しかもその秘密を共有することを誓った四人のサインなあ・・・。
そら、その四人から裏切者が出て、その制裁を加えて、ちゅうようなわかりやすい筋を、当時の社会情勢も盛り込んだお話になってるんやもの。

面白かった。

謎解きものやけど、なかなかバックグラウンドが深いよなあ。それが、ホームズの味なんかな。
そう考えると講談社系の謎解きものって、系統はホームズものに似てるかも・・・。やっぱり、謎解き小説のパイオニアなんやなあ。

あと、前回同様、犯人が真相を語るときには水が必要不可欠なのかと思った。
イギリスって乾燥しやすいんかしら？　ああそういう感じかな？

(2016.10.29)

[doraneko1986さんの感想 · 2016年7月17日]

ページ数も短いのでだいぶ楽に読むことができた。
シャーロックホームズの名推理に脱帽！

著者プロフィール

アーサー・コナン・ドイル（1859—1930）
イギリスの作家、医師、政治活動家。
推理小説、歴史小説、SF小説など多数の著作がある。
「シャーロック・ホームズ」シリーズの著者として世界的人気を博し、今なお熱狂的ファンが後を絶たない。

「2023年 『コナン・ドイル①　ボヘミアの醜聞』 で使われていた紹介文から引用しています。」