翻訳ってなんだろう？ (ちくまプリマー新書)

著者 : 鴻巣友季子

• 筑摩書房 (2018年6月6日発売)

感想・レビュー・書評

[sazanamiさんの感想 · 2018年12月30日]

ことば

[mioさんの感想 · 2018年9月1日]

英語のニュアンスのあれこれはもちろん、物語の背景も読み込んで日本語に置き換える面白さ。英語がわからなくても、原作を読んだことがなくても、読み物として面白いと思う。

[dさんの感想 · 2018年7月28日]

翻訳ってすごい。紹介された小説が読みたくなりました。

[猫丸(nyancomaru)さんの感想 · 2018年6月7日]

「あの名作」って、、、

筑摩書房のPR(版元ドットコム)
翻訳とは「深い読書」をすることだ！　誰もが知っている名作を紙上で翻訳しながら読み解く、まったく新しい「翻訳読書」のススメ！
http://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784480683236

著者プロフィール

英語翻訳家、文芸評論家。古典新訳にマーガレット・ミッチェル『風と共に去りぬ』、シャーロット・ブロンテ『嵐が丘』、他訳書に、J・M・クッツェー『恥辱』など多数。著書に『翻訳ってなんだろう？』、共著に『翻訳問答』など。

「2020年 『ウェブスター辞書あるいは英語をめぐる冒険』 で使われていた紹介文から引用しています。」