ミドルマーチ1 (光文社古典新訳文庫) [Kindle]

著者 : ジョージ・エリオット 廣野由美子

• 光文社 (2019年1月20日発売)

感想・レビュー・書評

[katokicchanさんの感想 · 2024年2月29日]

長い積読から開始。まだ1/4だけど、ストーリー構成を掴むことができた。ドロシア（カボーソン夫人）の結婚とその後の結婚生活の心持ちの変化の物語と、医師リドゲイトの世渡りの物語が交互に語られ(交差は未だわずか)、ミドルマーチという英国中部の田舎に暮らす人々の社会・政治・農業・工業・宗教観がそれら2つの物語に深く関わっていく物語。大変読みやすいのは優れた訳の証拠。私のような読み手としては、深い文学性と豊穣な味わいの一部でも感じ取れれば望外の喜びで、まずは最終巻まで通読することで、精神的成長をしていきたいと思う。

著者プロフィール

George Eliot（Mari Anne Evans）1819-1880．
筆名は男性、本名メアリ・アン・エヴァンズという女性。英国小説史における、もっとも傑出した知性、リアリズムの作家と評されている。
彩流社からの邦訳・関連書に『急進主義者 フィーリクス・ホルト』（冨田成子 訳、ジョージ・エリオット全集 6、2011年）、『スペインのジプシー　他2編 とばりの彼方、ジェイコブ兄貴』（前田淑江、早瀬和栄、大野直美 訳, 玉井暲、廣野由美子 解説、ジョージ・エリオット全集 9、2014年）、『牧師たちの物語』（小野ゆき子、池園宏、石井昌子 訳、惣谷美智子 解説,、　ジョージ・エリオット全集 1、2014年）、『ロモラ』（原公章 訳、ジョージ・エリオット全集 5、2014年）、『詩集』（大田美和、大竹麻衣子、谷田恵司、阿部美恵、会田瑞枝、永井容子 訳　ジョージ・エリオット全集 10、2014年）、『サイラス・マーナー ［付］ジューバルの伝説』（奥村真紀 訳、清水伊津代 訳・解説、内田能嗣 解説、ジョージ・エリオット全集 4、2019年）、『ダニエル・デロンダ（上・下）』（藤田 繁 訳、ジョージ・エリオット全集 8、2021年）、『テオフラストス・サッチの印象』（薗田美和子、今泉瑞枝 訳、2012年）、『ジョージ・エリオット 評論と書評』（川本静子、原　公章 訳、2010年）、『エドワード・ネヴィル　　G・エリオットの少女期作品とその時代背景』（マリアン・エヴァンズ 著、樋口陽子、樋口恒晴 編訳、2011年）、『ジョージ・エリオット　時代のなかの作家たち 5』（ティム・ドリン 著、廣野由美子 訳、2013年）ほかがある。



「2022年 『フロス河畔の水車場』 で使われていた紹介文から引用しています。」