hitomimimimimiさんの感想・レビュー

絶望 (光文社古典新訳文庫 Aナ 1-2)

著者 : ウラジーミル・ナボコフ 貝澤哉

• 光文社 (2013年10月8日発売)

『ロリータ』を容易く挫折したナボコフを読み解く資質に欠ける私でも『カメラ・オブスクーラ』とこの『絶望』は充分楽しめました。いちいち分析しなくとも皮肉的なニュアンスは感じ取れます。そして徐々に露わになる主人公の狂気にもんどり打つことに。まぁ初めから伏線は張られているのですが、気付かず読み過ごす（私のような）愚直な読者にこそ驚きをもたらすとも言えるのでは。で、後になって「なるほど〜」と振り返るのもまた一考かと。少しずつでも距離を縮められるよう、このような馴染みやすいナボコフの翻訳をこれからも期待します。

感想投稿日 : 2014年1月13日

読了日 : 2013年10月12日

本棚登録日 : 2014年1月13日