jyunko6822さんの感想・レビュー

ストリート・キッズ (創元推理文庫) (創元推理文庫 M ウ 7-1)

著者 : ドン・ウィンズロウ 東江一紀

• 東京創元社 (1993年11月12日発売)

アメリカの今時の若者なのに(勝手な偏見でごめんなさい)
私の新たな心のヒーローに一気に昇格してしまいました。
頭はとびっきりイイし、探偵(掏摸の技・潜入捜査の凄味・人たらし・人望・度胸などなど)の才能、抜群だし、見た目平凡で腕っぷしはイマイチだけどもそこがまた魅力だし。

ずっとお付き合いしたいニール・ケアリーなのでした。
また、キャラ読みの癖が始まってしまいました。

翻訳家の東江一紀氏が昨年ご逝去されたことを伺い、これを機に知人に紹介いただいた一冊でした。
すぅ～と心にしみる文章が多く、翻訳モノは読みにくい･･･(これも勝手な偏見)という先入観吹っ飛びました。
というか、何度も反芻したくなるようなところもありました。ずっと手元に置いておきたい本ですね。

感想投稿日 : 2015年6月2日

読了日 : 2015年6月2日

本棚登録日 : 2015年6月1日