けろ姫さんの感想・レビュー

生きるということ

著者 : エーリッヒ・フロム 佐野哲郎

• 紀伊國屋書店 (1977年7月25日発売)

大好きな心理学者エーリッヒ・フロムの「To Have or To Be」の日本語版。当然、☆５つになるべきだが、この手の専門書によくある翻訳のひどさに読む気をなくした。これじゃ、私たちが大学の原典購読で訳していたレベルとあまり変わらない。
なので途中で読むのをやめて、小此木啓吾先生が訳したものを読んでみようと思う。本当は原書がいいんだけどねー(^^;)

感想投稿日 : 2011年12月18日

本棚登録日 : 2011年12月18日