niwatokoさんの感想・レビュー

ディキンソン詩集(対訳): アメリカ詩人選 3 (岩波文庫 赤 310-1 アメリカ詩人選 3)

著者 : エミリー・ディキンソン

制作 : 亀井俊介 

• 岩波書店 (1998年11月16日発売)

「今日から地球人」がとてもとてもよかったので、そのなかに出てきたエミリー・ディキンソンの詩を読んでみよう！と。
　うーん、わたしには難しかった。。。
対訳で、英語と日本語、プラス解説があるんだけど、解説があるのでやっとなんとなく意味するところがわかるような、という感じ。解説なかったら、まったくなんのこっちゃ？だったかもしれない。この詩がすばらしいのかどうなのか、ほかの詩人の詩と比べてどうなのか、とか、わたしにはさっぱりわからないのかも。。。（泣）
エミリー・ディキンソンの詩も小説のなかで、引用されていたり、話に出てきたりすると、いいなと思うのだけれど。
　
　でも、解説のおかげで、エミリー・ディキンソンがどんな人だったのかということはけっこうわかった気になっている。
　共感できるというか、親しみがわいた、というか。

感想投稿日 : 2015年7月9日

読了日 : 2015年7月9日

本棚登録日 : 2015年7月9日