rakukoさんの感想・レビュー

レ・ミゼラブル〈下〉 (福音館古典童話シリーズ (32))

著者 : ヴィクトル・ユゴー 清水正和

• 福音館書店 (1996年1月31日発売)

下巻は飛ばしよみ多し。政治的見解、マリユスとコゼットの逢引シーン、最後の暴動シーンなどなど、特に。なにしろジャン・バルジャンとジャヴェールがいい。無情だが美しい。翻訳もののいいところはネイティブにとってはときに退屈な古語を必然的に現代語訳されることでかえって臆せず楽しめるということ。

感想投稿日 : 2011年6月4日

読了日 : 2011年6月2日

本棚登録日 : 2011年5月26日