ハイジ 上 (岩波少年文庫 106)

著者 : ヨハンナ・シュピリ 上田真而子

• 岩波書店 (2003年4月18日発売)

感想・レビュー・書評

[鈴木翼さんの感想 · 2023年11月12日]

若い編集者の人にオススメの本を聞いたら
「ハイジ」だという。
ハイジはアニメで見たことがあるような、ないような
そんな曖昧な記憶しかなく、手にとってみた。

ハイジが山に帰りたいのだけど
うまく言えず、夢遊病になってしまうところ。
なんともせつなく悲しいが、その後の山に戻って
美しい自然と優しい人たちの中で心が戻っていく
シーンでまた涙して、本当にステキな物語だった。
心が洗われるようだった。というのはこういう
作品に言うのかと思った。素晴らしかった。

[ばななサンドさんの感想 · 2023年8月9日]

最近では学習塾のCMでも知られている、言わずと知れた児童文学の古典的名作。
何度読み返しても感動し、幸せな気持ちでいっぱいになる。
ストーリーを知っている人も、ぜひ改めて読んでほしい。

[司書KODOMOブックリスト（注：「司書になるため勉強中」のアカウントです）さんの感想 · 2023年5月28日]

「美しいアルプスの自然を舞台にくりひろげられる，少女ハイジの物語．おじいさんと2人きりで山小屋に住んでいたハイジは，クララという足のわるい少女の遊び相手になるために，フランクフルトへゆくことに．ところが，ハイジは町の生活になじめず，山へもどってきてしまいます．不朽の名作をいきいきとした新訳でお届けします．」

生きる事の意味を考えさせられる物語。
岩波少年文庫、福音館の完訳が言葉も美しくおすすめ。

「大人になって読んだ本で、もっと早く子どもの時に出会っていれば、という後悔を感じたことがほとんどないんですね。大人になって読んでよかった、取っておいてよかった、そして、子どもの頃だったｒ、ここまではじかに触れられなかっただろうっておもったりするんです。」江國香織（「特集　江國香織少女の時間」より、江國さんが選んだおすすめの子どもの本。）

[淳水堂さんの感想 · 2022年8月17日]

アルプスの高原で孤独に暮らす老人のもとに、5歳（推定）の少女ハイジが連れてこられます。
天真爛漫なハイジにとって、山の生活は全てが輝いていました。干し草のベッド、搾りたてのヤギの乳、ヤギの牧草の番、焼き立てのパン、作りたてのチーズ。そして輝く草原に山の向こうから出るおひさま。
頑固なアルムのおじいさん（アルムは牧草地という意味）、山羊飼いの少年ペーター、ペーターのおばあさん、孤独だった人々はハイジに触れて人生の幸せを知ります。
しかしハイジは、フランクフルトのゼーゼマンさんのお屋敷のお嬢さん、クララの話し相手として都会に引き取られていきます。
何もかも人工的な都会もお硬いお屋敷のしきたりもハイジには馴染めません。とくに女中頭のロッテンマイヤーさんの厳しさといったら！それでも体の弱いクララや、屋敷の使用人たちにとって、ハイジの起こす騒動は愉快なものだったのです。
やがてハイジは心を病み、心配したゼーゼマンさんたちの判断により、アルムに帰されるのでした。


ハイジ5歳から8歳くらいまで。
牧草地の生活がもうキラッキラですね。
出てくる食べ物が美味しそう美味しそう、生活用品が楽しそう楽しそう。
なにもかも楽しい、誰も彼も大好きというハイジの真っ直ぐさが輝いて見えます。
フランクフルトに移ってからも、ハイジは寂しくてしょうがないけれど、読者としてはハイジが持ち込む騒動がかなり楽しい。
まあ大人になると、お屋敷の厳格なロッテンマイヤーさんがどんなに大変かも想像がつくので、ハイジに厳しくしても「…あなたも大変よね…」と思えるし。しかし私がこの屋敷に居たら、ロッテンマイヤーさんの見えないところでハイジの騒動をクスクス笑って歓迎することだろう（笑）
当のハイジは、クララや、クララのおばあさん、お屋敷の使用人セバスチャンたちのことは大好きで仲良くなるけれど、それでもアルムを恋しがり、でもそれを表に出すことは失礼だと言われて心を病んでしまいます。人間は感情を抑えるとどこかで無理が出ることが身に迫るように書かれています。
そしてハイジに神様の言葉を教えたクララのおばあさん。神様にお祈りなさい。必ず見ていてくれます。今は叶わなくても、最後には良いことをしてくださいます。
欧米のキリスト教社会の小説を読むと、人としてのあり方が読み取れますよね。

[にゃんさんの感想 · 2020年11月22日]

アルプスでおじいさんと共に暮らす、少女ハイジの物語。美しい自然の中で力強く生きるハイジに、勇気をもらえるお話です。

[小鳥遊ひよのさんの感想 · 2020年10月1日]

アルプスのおじいさんのもとで暮らし始めることになった少女・ハイジの物語。昔見ていたアニメの原作を読んでみたいと手に取った一冊。上巻ではフランクフルトに住むクララとの出会いから、アルムへと再び帰ってくるところまでが描かれる。

アルプスの自然描写がとにかく美しい。風景の壮大さ、風に運ばれる花の香り、夕焼けに燃える山並み。アニメを見ている影響もあるとはいえ、目の前に浮かぶように感じられるすごさ。おじいさんの山小屋も風情があるよね。屋根裏部屋での干し草のベッド、下の谷まで見渡せるのぞき窓、こんなところで眠れたら癒されるだろうね。もちろん、パンと焼けたチーズにヤギのミルクもおいしそうで食べてみたい！

ペーターのおばあさんとのやり取りも大好き。目が見えないおばあさんの目をなんとか見えるようにしてあげたいと純粋に願うハイジ。そのハイジの思いに心動かされるおばあさん。ハイジと出会えたおかげで、目が見える以上に世界は明るくなったんだなと伝わってきて素敵だった。山へ戻ってきた時に白パンを渡すやさしさもいいよね。白パンも食べたくなる！

フランクフルトではハイジのつらさがどんどん伝わってきて読んでいてつらかった。ロッテンマイアーさんってこんな意地悪だったのかと。クララもハイジの様子に気づいてあげられたらよかったのにね。使用人ではゼバスチャンがやさしかったな。そして、ゼーゼマンとおばあさんがとても誠実で、ハイジに対しても態度を変えずに接していてよかった。フランクフルトでは大変なことも多かっただろうけど、こういう出会いはハイジにとっても大きなものだったのかもしれないね。

[なつきさんの感想 · 2018年4月24日]

TVでよく取り上げられる「立った！クララが立った！」くらいしかハイジの知識を持っていなかったので読んでみることに。
そうしたら、まさかハイジが夢遊病になっていたなんて…。

周りの大人たちの思惑とハイジの無邪気さの食い違い部分に目がいってしまいます。
後半にはきっと「立った！クララが立った！」が入ってくると思うので、そこを楽しみに読み進めていこうと思います。

[YuKisanさんの感想 · 2015年10月14日]

デーテおばさんに連れられて、ハイジはアルムの山の上のハイジのおじいさんの所に行きました。麓の村ではおじいさんのよくない話ばかり。いい仕事に巡り会えたデーテおばさんはハイジをおじいさんのところに置いて世話をしてもらうことにしたのです。
気難しいおじいさんにも、山羊使いのペーターや山羊たち、そして雄大なアルムの山々の自然にもすぐに打ち解け親しんだハイジ。山での暮らしがすっかり気に入りました。

子どもの頃から大好きなアニメ。原作をやっと読みました。
昔の訳だと少し難しい表現かなと思っていましたが、全くそんなことはなくスイスイ読み進められました。
私が最も感動したことは、アニメで省かれているエピソードがほとんどないということです。
先にアニメを知っているので、読めば読むほどアニメーションのハイジ達が頭に浮かびます。どの場面でも浮かんでくる。それってすごい事だなと感動しました。
原作を読んでもやはり、ハイジのいじらしさやまっすぐさに涙します。私の原点だなぁとしみじみ感じます。

[solala06さんの感想 · 2013年12月4日]

今更ながら、ハイジ読んでます
こんないじらしい子だったのかハイジ……
それにしてもロッテンマイアさんは安定してるな……

[whitecat77さんの感想 · 2013年4月1日]

上巻はクララのおうちで夢遊病になって、アルムに帰るまで。

ハイジは非常に快活な子で、それゆえおじいさんともうまくやっていける。
このつれてこられた子が愚鈍な子だったら・・・と考えると恐ろしくもある(!)。

翻訳も昔のものなので、この（時代の）本でしか味わえない、翻訳の味も味わいながら、すばらしい世界に没頭しました。

著者プロフィール

1827年、スイス・チューリヒ近郊の村で医師の娘として生まれ、地元で語学と音楽を学ぶ。弁護士ベルンハルト・シュピリと結婚後、40代になってから小説の執筆を始める。病弱だった一人息子の転地療養に付き添い、マイエンフェルト近郊のラガーツ温泉に滞在した際『ハイジ』の着想を得て、52歳のとき第１部を発表。これが大ヒットとなり、翌年に第２部を発表。ともに世界的な成功を収める。生涯で約50編の作品を残し、1901年、74歳で死去。

「2021年 『アルプスの少女ハイジ』 で使われていた紹介文から引用しています。」