ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ (ハヤカワ文庫 NV ル 1-21)

著者 : ジョンル・カレ 菊池光

• 早川書房 (2006年5月1日発売)

感想・レビュー・書評

[scaramoucheさんの感想 · 2017年11月24日]

老いた元スパイ、ジョージ・スマイリーを主人公とするスパイ小説三部作の第一作。
魅力的なキャラクター造形、緻密な物語構造、説得力のある設定の揃った、完成度の高いエンターテイメント小説。謎の解けた開放感と虚脱感、そして哀愁の漂うラストも心地良い。タイトルをはじめ、暗号名のつけ方もいちいち洒落ていて、思わず口ずさみたくなってしまう。

[10fumiko24さんの感想 · 2015年5月15日]

私のオールタイムベストです。新訳は誤りが多すぎ。

[ななりさんの感想 · 2012年12月15日]

訳に癖のある部分があるので(特に会話の鈎括弧部分などで、英語の直訳になっていて、日本語としては意味がよく分からない箇所がある)そこにさしかかったら気にしないようにするのが吉。
最初は登場人物が何について議論しているのかもよく分からないのが、読み進めて事の全体が見えてくる事で納得できる。
それでもかなりややこしい話だけど、読みごたえあります。