ナボコフのロシア文学講義 下 (河出文庫)

著者 : ウラジーミル・ナボコフ 小笠原豊樹

• 河出書房新社 (2013年7月5日発売)

作品紹介・あらすじ

良質の文学は良質の読者を生み出し、つねに俗悪なものと対峙している-。亡命という大きな悲しみの中で、ナボコフは故国の文学をいかに語ったのか。下巻は、ナボコフがロシア最高の小説家と讃えるトルストイの『アンナ・カレーニン』ほか、チェーホフ、ゴーリキー作品を取り上げる。独自の翻訳論「翻訳の技術」も必読。

感想・レビュー・書評

[ナナシの読者さんの感想 · 2021年4月26日]

デーケン氏との対談だけ軽く。
冗談に笑えない生徒は心を病む可能性がある、らしい。

[inuinuyamaさんの感想 · 2018年10月19日]

2013-10-4

[りらっくまさんの感想 · 2014年9月30日]

トルストイの素晴らしさがわかる。

[バートルビーさんの感想 · 2014年1月11日]

なにしろ議論が小説の細部にまで及ぶので、自分の読んだことある小説についての論だけつまんで読んだ。というわけでトルストイの「アンナ・カレーニン」はお預け。
トルストイには芸術家の顔と説教者の顔とがある。ふむ。

[tocaさんの感想 · 2013年7月17日]

下巻はトルストイ、チェーホフ、ゴーリキー。
『俗物と俗物根性』『翻訳の技術』というコラム（？）っぽい講義も収録されている。
こちらのコラムがなかなか面白かった。

[猫丸(nyancomaru)さんの感想 · 2013年6月21日]

祝復刊！目出度い文庫化

河出書房新社のPR
｢世界文学を代表する巨匠にして、小説読みの達人ナボコフによるロシア文学講義録。下巻は、トルストイ『アンナ・カレーニン』ほか、チェーホフ、ゴーリキー作品。独自の翻訳論も必読。｣

著者プロフィール

1899年ペテルブルク生まれ。ベルリン亡命後、1940年アメリカに移住し、英語による執筆を始める。55年『ロリータ』が世界的ベストセラー。ほかに『賜物』（52）、『アーダ』（69）など。77年没。。

「2022年 『ディフェンス』 で使われていた紹介文から引用しています。」