中華電影的北京語―中国・台湾映画で学ぶ北京語名作・名シーン・名セリフ集 (キネ旬ムック)

著者 : 水野衛子 趙怡華

• キネマ旬報社 (2002年9月1日発売)

感想・レビュー・書評

[大沢さんの感想 · 2008年6月1日]

教材内容：「グリーン・デスティニー」「ヤンヤン　夏の思想い出」「初恋のきた道」「あの子を探して」「宋家の三姉妹」「變臉　この櫂に手をそえて」「太陽の少年」「エドワード・ヤンの恋愛時代「恋人たちの食卓」　水野衛子　著　キネマ旬報　A5版【新刊】

著者プロフィール

1958年東京都生まれ。1981年慶應義塾大学文学部文学科中国文学専攻卒。1995年字幕翻訳をスタート。チャン・イーモウ監督作品を中心に多くの作品を手がけ、重厚かつ流麗な筆致で知られる字幕翻訳の第一人者。主な映画作品に『初恋のきた道』『活きる』『グランドマスター』など。訳書に『一句頂一万句』『ネット狂詩曲』（いずれも劉震雲／彩流社）、『中国大女優 恋の自白録』（文藝春秋）、『中華電影的中国語 さらば、わが愛 覇王別姫』（キネマ旬報社）、『セデック・バレ』（河出書房新社）など。

「2022年 『申(シェン)の村の話』 で使われていた紹介文から引用しています。」