ロスト・イン・トランスレーション [DVD]

監督 : ソフィア・コッポラ 

出演 : ビル・マーレイ  スカーレット・ヨハンソン  ジョバンニ・リビシー 

• 東北新社

感想・レビュー・書評

[いぐさんの感想 · 2015年1月8日]

ＣＭ撮影にたった一人で日本に来た有名映画俳優をビル・マーレー。

彼氏と一緒に日本に来たけど、彼が仕事で忙しくて相手をしてもらえず、
一人さみしく日本観光する女性をスカーレット・ヨハンソン。

さみしい２人が一緒に東京の夜遊び満喫しますよ、と言う話。

んー、ぶっちゃけそれだけ。
ソフィア・コッポラの２作目で、たいそう評判が良かったらしいんですけどね。
あんまり肌に合いませんでしたね。
雰囲気映画、って奴でしょうか。

もう10年前の作品で、スカーレット・ヨハンソンもまだ
ブラック・ウィドウ感の無い、純朴、って言っていいのかな。そんな感じ。

神社や生け花、ゲーセン（音ゲーで踊る奴ｗ）、カラオケに
クラブ、ストリップバー？
最後のは何か嘘くさかったけど、その他はまぁ、日本の等身大。
外人さん的には異国情緒たっぷり、なんでしょうか？

しかしねー、ビル・マレーは有名俳優で２億のＣＭ撮影で来日してんでしょ？
マネージャーも付いてこなけりゃアテンドも無い、って現実味なくない？

スカーレットは日本で寂しかったらラーメン屋に行くといいんじゃないかな！

あと、個人的には映画の宣伝で来日してた女優をアンナ・ファリスが、
怪しいＣＭディレクターをダイヤモンド☆ユカイがやってて
ちょっと嬉しかったり。

ユカイはこのころは結構沈んでた時期じゃないのかな？

[Ayaさんの感想 · 2014年11月24日]

23-Nov/2014　鑑賞
監督 : ソフィア・コッポラ
出演 : ビル・マーレイ スカーレット・ヨハンソン ジョバンニ・リビシー

やっと見た。人によって、好き好きがかなり分かれるだろうけど、私は好きな作品。
異国での違和感、大都会の中での空虚感、周りから見たら満たされているはずなのに感じる孤独感、理由の分からない気だるさ。全体を通して、そんな切なさが伝わって来たし、共感出来た。
私が日本人だからかもしれないけど、トーキョーの持つ虚しさ、空っぽさが、それを更に強めていた。海外から見た、文化、違和感、がうまく表現されている。
雑多で空っぽだけど、なんだか愛おしいトーキョーがやっぱり好きだな、と思った。

[hiehiebeerさんの感想 · 2014年11月9日]

ソフィアコッポラの監督二作目のロストイントランスレーション。直訳するならば翻訳の中で失われたもの、といったところ。

レンタルビデオ屋ではラブストーリーに分類されてたけれど、すこし違う気がしました。
ボブとシャーロットもちょうど同じときに同じ場所で立ち止まっていただけで、惹かれ合ってた感じはしませんでした。
海外からみたら、日本っていう異国感があって映画の雰囲気がでるのかもしれないけれど、結局ここに出てきてた日本の映像なんて海外の旅行ガイド程度のものだし、映像にキラキラ魅力的なものはわたしは感じませんでした。
そもそも、先進国で、経済大国のわりに、英語しゃべれない人間が多すぎるんだってのもあからさまになって、すこし恥ずかしかった。病院でも英語通じないなんて、ひどい。（かくいうわたしも英語話せないけれど）

英語の翻訳だけじゃなくて、家族や友達ともうまくコミュニケートというか、理解しあえないという意味も含んでいるのかもしれないけれど、それにしても、話がとても単調だったなあって、思いました。
スカーレットヨハンソンは可愛い。巨乳だし、魅力的。
でもカラオケにいた、日本人の女の子も可愛くて、並んでも、劣ってないじゃん、やるじゃん！となんか、違う視点で嬉しくなったのであった。

[nyattu72さんの感想 · 2014年10月22日]

コッポラが日本のダメなところ強調してくる。
スカーレット・ヨハンソンがすごくかわいくて、案外スタイルがよろしくないところにもリアリティがあるし、親近感を覚える。
プラトニックな愛情はキレイなぶん少し胸にきゅーっとくるものがある。

[cajunさんの感想 · 2014年10月20日]

みんないるのに、2人しかいない世界で、君に会えたんだ。

[hiromidaさんの感想 · 2014年6月29日]

2014/6/28 東京イコール日本という 何故か やはり なかなか 馴染めない スカーレット.ヨハンソンは やはり 可愛いし素敵。ビルマーレは あまり好きじゃないけど…淡々とした大人の男の人を演じてましたね 心理的な感覚は よく捉えてるけど…私の中では まあまあかな？

[ayako0923mさんの感想 · 2014年6月10日]

賛否両論ある映画ではありますが、一度異国の地で生活したことがある身としては共感出来る孤独感や不安などを東京というミステリアスな街を舞台に丁寧にそして淡々と描かれていて良いなぁと感じました。

[ぽんさんの感想 · 2014年5月31日]

少女のような、淡い気持ちが漂う作品でした。プラトニックに終始した短い記憶は、生涯心にそっと仕舞われるのだろうなと。
人との関係を作ることは、かけた時間分だけ、深まる部分と、複雑になることがあり、それだけ不安で気持ちが落ち着かない。誰もが一瞬でも感じたことのある、何も不自由はないけど、孤独だ、という気持ちをもった2人が東京で出会い、冒険をすることが、とてもロマンティックです。
外国人の視点だから、日本の美しさを新たに見つけたり、また変なところにも笑ってしまったり。
何度も見返したい作品です。

[leoandyさんの感想 · 2014年5月19日]

日本の描き方とか違和感あるところが散見された。けど、雰囲気は好き。

[i_yoshiakiさんの感想 · 2014年5月4日]

米国では恋愛＆コメディ作品らしい… どっちもね…