仏教、本当の教え - インド、中国、日本の理解と誤解 (中公新書 2135)

著者 : 植木雅俊

• 中央公論新社 (2011年10月22日発売)

感想・レビュー・書評

[yokkieさんの感想 · 2013年4月23日]

仏教は、モノの真理を見つめ、ひたすらに真理の下に平等であることを解く。無意味な信仰はなく、信じるは己であり、己を鍛えることで、ブッダになる。論理が通り、合理的なところに共感。

インドのカースト制度への反感から生まれた仏教。中国を経て、日本に渡ったことで、解釈が変わったらしいが、ちゃんと開祖の本質を理解して、現代にあわせて変わる部分を受け入れる度量があるといいですね。

当て字に勝手に意味を持たせて、解釈を変えちゃーいけません。そんな事例をたくさん記述している本書はちょいマニアック向け！？

[そのっさんの感想 · 2013年3月20日]

看板倒れな感じです。これをきっかけに仏教とは何かと考えるのがいいかも。本文に出てくる中村先生の本が読みたくなる。

[あるふれっとさんの感想 · 2012年12月21日]

インド・中国・日本では仏教の受入れられ方、理解の仕方が違うから、もはや別の宗教と言うべき、という印象をうけた。外部からきた宗教が土着のものと融合して、新たな面白い物になる。変化を続けながら、受入れられ続けてきた仏教を、読み解くのは面白い。

[izumowolさんの感想 · 2012年8月7日]

仏教の本当の教えを書くと言うよりは、サンスクリット語・パーリ語〜
中国語〜日本語と翻訳されていくうちに言葉の違いや環境、文化の違い
により生じていった誤訳や誤読について書かれている本、という印象。
扱っている問題が小間切れでどうしても枝葉末節という感が否めない。

もちろん原典に当たるのは基本中の基本だが、我々は学者ではないので
そこが肝心なのではない。知りたいことはもっと違うことだ。

読み物としてはとても面白いのだが、タイトルに負けている感じで残念。

[トウマさんの感想 · 2012年8月5日]

全体としては興味深く読み進めることが出来ましたが、推論の域を出ていない内容も多々見受けられた印象。言語の壁による誤訳はもちろん、仏教を受容する側の文化的・政治的背景などによって、異なる解釈がされることも必然です。
ブッダが何を教えたかったのかも重要ですが、その言わんとしたところが、人々の人生にどのように活かされてきたのかが重要なんだと思います。その辺りは筆者も認識されていて、すべてを否定している訳ではありません。
ひと口で仏教と言っても、日本人が考えているよりもはるかに複雑なんですね。初期仏教をはじめいろいろと学んでみたいと思いました。

[ujikenorioさんの感想 · 2012年4月16日]

（資料１）

「今週の本棚：張競・評　『仏教、本当の教え』＝植木雅俊・著」、『毎日新聞』2011年11月６日（日）付。

http://d.hatena.ne.jp/ujikenorio/20111108/p1

（資料２）

朝日カルチャーセンター横浜教室・講座。「仏教研究家　植木 雅俊氏」5/14から4回。

http://www.asahiculture.com/LES/detail.asp?CNO=154102&userflg=0

[cowleyさんの感想 · 2012年2月20日]

仏教が伝わるうちに変化したんだろうなあということは想像がついていたけど、1つずつ検証されるとがっくりくるくらい変化してる。場合によっては漢字を通ったことで違う意味が一人歩きした言葉もあって、くせ者漢字の本領発揮。なんだかトホホという読後感でした。

[yagihiroshiさんの感想 · 2012年1月22日]

第一章を読み終えたところであるが、原始仏教での教えが仏教本来の思想であって今の教えねばならない思想ではないか。今の仏教は間違っている。と云うよりも本来の仏教とは似て非なるものではなかろうか。

[城西大学水田記念図書館さんの感想 · 2011年12月12日]

新着図書コーナー展示は、２週間です。
通常の配架場所は、1階文庫本コーナー 請求記号：182//U39

[kawafmさんの感想 · 2011年12月8日]

おススメ本。古代インドで成立した仏典が、漢訳され、さらに日本の僧侶がそれを解釈するという過程で、いかに誤読や誤解がなされたかを、各テキストを丁寧に比較して検証。形骸化した「葬式仏教」への痛切な批判。

著者プロフィール

植木 雅俊（うえき・まさとし）：1951年、長崎県島原市生まれ。仏教思想研究家。九州大学卒。理学修士（九州大学）、文学修士（東洋大学）、人文科学博士（お茶の水女子大学）。東方学院で中村元氏からインド思想・仏教思想論、水野善文氏からサンスクリット語を学ぶ。著書『仏教、本当の教え』『法華経とは何か』（以上、中公新書）、『ほんとうの法華経』（橋爪大三郎氏との共著、ちくま新書）ほか。訳書『梵漢和対照・現代語訳　法華経』上・下巻（岩波書店、2008年、毎日出版文化賞受賞）、『梵漢和対照・現代語訳　維摩経』（岩波書店、2011年、パピルス賞受賞）ほか。

「2024年 『日蓮の思想 『御義口伝』を読む』 で使われていた紹介文から引用しています。」