ホメロス イリアス 上 (岩波文庫 赤 102-1)

著者 : ホメロス 松平千秋

• 岩波書店 (1992年9月16日発売)

感想・レビュー・書評

[yaokumaさんの感想 · 2019年6月13日]

戦士の名前の羅列や、芝居がかった口調は、叙事詩という書き方だからだろうか。ちょっと読むのがつらい。

[ジャミラさんの感想 · 2009年10月12日]

ギリシア文明が誇る一大叙事詩。
トロイア戦争を題材に、神々をも交えた英傑たちの戦いを描く。

・・・のだが、何ともまぁ退屈でして。
登場する人物は、大体みんな勇猛果敢で力が強く、直情的。
神様は大体みんな自己中心的で、直情的。

登場人物は多いのに個性があると言えそうなのはほんの数名で（アキレウス、オデュッセウスなど）あとは名前が違うだけの無個性な存在。
その上、延々繰り広げられる戦闘描写は「誰々が何某を倒した。この何某はどこそこの出身で～」といったパターンの繰り返し。
この繰り返しも一応は「詩的な効果」を狙ってのことだそうだが、日本語に訳している時点でその効果も薄らいでいるわけで。
しょっちゅう入る神々の茶々も、似たり寄ったりのパターンの繰り返し。

この次に『オデュッセイア』も読もうと思っていたけど・・・、さすがに暫く遠慮したくなってしまった。