文学ムック たべるのがおそいvol.7

著者 : 斎藤真理子 岩井俊二 銀林みのる 櫻木みわ 飛浩隆 西崎憲 松永美穂 小山田浩子 高山羽根子 柳原孝敦 熊谷純 佐伯紺 錦見映理子 虫武一俊 梅﨑実奈 東雅夫 チョン・ミョングァン ハイミート・フォン・ドーデラー 吉良佳奈江 垂野創一郎

• 書肆侃侃房 (2019年4月17日発売)

作品紹介・あらすじ

小説と翻訳と短歌を中心にした文学ムック

わたしたちは誰もが重力というものに支配されています。

「たべるのがおそい」は、その重力を少し弱めてみたいと思っています。

読んでいるあいだ、少し動きやすく、歩きやすい、

それがこの一風変わったタイトルの文学誌の目標です。

西崎憲（編集長）

感想・レビュー・書評

[チャイカさんの感想 · 2022年9月2日]

チョン・ミングァン著の長編小説「鯨」が気に入り、他の作品を読みたくなったが、現時点での翻訳作品は、この文学ムックに収録された短編のみ。

短編「退社」は、韓国のディストピア映画やドラマのような悲惨な状況が繰り広げられるが、ラストのセリフに息を呑んだ。掲載作品の中でダントツで好み。チョン・ミングァン作品の翻訳が待ち遠しい。

他は、韓国文学翻訳者の斎藤真理子さんによる巻頭エッセイ「文とふん」に、冒頭からのけぞる。何て面白いんだ。この人の文体や言葉や感性は、本当に秀逸。

[まりたまさんの感想 · 2019年7月26日]

そもそもの目的だった銀林みのるさん｢上水線83号鉄塔｣は、この莫莫大大な期待にも応えきってくれる傑作でした。ああ素敵だった。
飛浩隆さん｢ジュヴナイル｣さすがの一言に尽きました。超・不穏にぶるぶる震えました。

自分の傾向として、子供というとテリブルなのかなあという気がしますが、その中にあって櫻木みわさん｢米と苺｣の手紙のくだりはきらきら光って良かったです。引用されている韓国文学作品も好きなのですが、それとはまた違う白が眩しかった。

短歌は、例外的に極端に好きな方の作品にしか触れたことがなく、味わい方もよく分かりません。でもなんとなく好きな感じがしたのは佐伯紺さんで、逆に、良く分からない小さな言葉たちなのに好きな感じとかちゃんとあるのが面白いなあと。
夕焼けが夜景に〜などはその1行を何度も辿りました。

[chellkari323さんの感想 · 2019年9月16日]

最終巻。
読みきれない作品もあったけど、
暫く時間を持って再挑戦したい。
小山田さんはさすがの出来でした。

[まさパパさんの感想 · 2019年9月3日]

7巻で終わりとは、、。
続けて欲しい。

著者プロフィール

斎藤 真理子（さいとう・まりこ）：翻訳家。『カステラ』（パク・ミンギュ著、ヒョン・ジェフンとの共訳　クレイン）で第一回日本翻訳大賞受賞。著者に『韓国文学の中心にあるもの』(イースト・プレス)、訳書に『サハマンション』他多数。

「2023年 『８２年生まれ、キム・ジヨン』 で使われていた紹介文から引用しています。」