日本人の知らない日本語3 祝! 卒業編

著者 : 蛇蔵 海野凪子

• メディアファクトリー (2012年3月8日発売)

感想・レビュー・書評

[のこさんの感想 · 2013年10月5日]

言葉の面白さ(笑)。
そしてライアンさんに会ってみたい。お姉言葉のがっしりとした男性。そしてそれに染まる日本人男性。傍からみたらあっちにみえるよなぁ(笑)。

[なつめさんの感想 · 2013年9月23日]

安定してふむふむ、となる

[sayabooklogさんの感想 · 2013年8月5日]

日本人の知らないことだらけです。続巻も出たようなので楽しみ。

[名無しさんの感想 · 2013年4月29日]

シリーズ３冊目
卒業編
おかしな言い間違い＋日本語豆知識

いなかおっぱい食べました（おなかいっぱい）

日本で始めて見たものシリーズ
・ドイツ人＝バウムクーヘン
・電車に一人で乗る子供＝アメリカ人

12　クリスマス、ドイツは黒サンタが独立、ロシア正教では孫付き
20　バウムクーヘン
25　外国人に通じやすい日本語。ですますで話す。漢語（同音異義語）でなく和語を使う（腹痛→お腹が痛い）。短いセンテンス

29　日本人に逃げられない方法。アタマに「え～っとネ」をつけて話しかける
41　ドアの正しい閉め方。手を持ち替えて後ろ手に締める
48　電車の子供
52　落語と歌舞伎の上座・下座。下っ端に話す時は右を向いて演じる

84　おどり字、々、〃
96　一人称で性別が変わるのは、日本語とタイ語
101　伝統を大切にする人、老人、上方風にしゃべってた、役割語
・博士の「～ジャ」とか

113　家に皿の魚をひっくり返す人がいた
110　卑語が少ない日本語　
127　みんなが歌える日本語の歌、ヨド○シカメラの歌

仏教研究をするイタリア人の後日談＠京都
煩悩消えがたく候

シリーズコレにておしまい、と思ったら
４作目では海外で日本語を学ぶ外国人を訪問するそう

出たらきっと読むんだろうなぁ

[ウィローさんの感想 · 2013年3月29日]

日本語って、面白い！

[言音さんの感想 · 2013年3月28日]

相変わらずの面白さ！
冒頭の『それぞれのクリスマス』の“ワークシェアリング”はかなりツボ。先生って凄い(笑)
インドの数の数え方は凄いなぁ。だから、数学に強いのか。(←関係ない？)
お見合いのその後が気になる…。
海外編も楽しみー。

[そのまわさんの感想 · 2013年3月23日]

生徒たちの卒業式あり。
いつもの感じで楽しめる。

[okada134さんの感想 · 2013年3月12日]

シリーズ３巻目が出ていることを恥ずかしながらずっと知らなかった‥
２巻目のまま惰性でいくのかも思ったら、ゲストを呼んだり少し趣向を変えて面白かった。
みんな卒業ということでシリーズは一区切りつくのはちょっと寂しいですね。それにしても蛇蔵＆凪子コンビ面白かったのでこれで終わりはつらいなぁと思っていたところ、この巻の最後に次の構想の予告があり（ダ・ヴィンチですでに連載開始しているらしい）、まだまだ今後も楽しめそうで安心した。

[もちまいさんの感想 · 2013年3月8日]

相変わらずおもしろいです。
日本語勉強しなきゃー！って思いました。
日本語って難しけれど素敵ですね。

[namihenさんの感想 · 2013年2月17日]

日本語学校に通う、外国人学生と先生の日常を大公開！！
日本人では気づかない部分に気付くのでとても面白いのです。
考えてみると知らずにつかっている言葉もたくさんありますな。


今回はこぼれ話が多めの印象。
途中の設問は日本人でも難しいです。

「～せていただきます」と「～させていただきます」の見分け方は使役形ですか。なるほど。

著者プロフィール

ゲーム会社にてコピーライター兼デザイナーとして勤務後、独立。フリーライター兼イラストレーターの時代を経て、絵と文を同時に書けばいいのではと遅まきながら気付き、漫画家の道へ。著作に『決してマネしないでください。』、『天地創造デザイン部』(原作)など。

「2021年 『傀儡戦記（1）』 で使われていた紹介文から引用しています。」