日本人の知らない日本語3 祝! 卒業編

著者 : 蛇蔵 海野凪子

• メディアファクトリー (2012年3月8日発売)

感想・レビュー・書評

[kinutinesisさんの感想 · 2012年11月17日]

伝統的なこと、古いこと、基本的なことを
意外と知らない。
読んで、へぇ～という部分がたくさん。

[jamさんの感想 · 2012年11月11日]

このシリーズもすでに三冊目。
相変わらず凪子ｾﾝｾｲの大変な日常が笑えますｗｗ。

このシリーズを読むと、日本語を学びに来てる外国の方は本当に素直だな～とかわいく思えてしまいます。
タクシーで「ここでころしてください！」（←降ろしてください）と訴える人。
「カッコイイから」と言って不祝儀袋で手紙を出そうとする人。
「居酒屋でいなかおっぱいたべます」と嬉しそうに話す人。

この本を読むと外国人とお近づきになりたいわ～と思う私なのです(*´∀｀*)

[猫丸(nyancomaru)さん · 2013/01/15]

｢外国人とお近づきになりたいわ～｣
どんな理由であれ(コレは余計な一言かな)、日本を好きになってくれた人々ですから、｢超｣が付く好意的な眼差しで見つめたいと思います。。。

[jamさん · 2013/01/15]

nyancomaruさん。
ほんとですよねー。数ある国の中から日本に興味を持ってくれたなんて、いとおしいっす(≧▽≦)！

[アトさんの感想 · 2012年10月23日]

どの本でも日本と諸外国との違いには驚かされますが、
自分にとっての当たり前が
本当は全然当り前じゃないんだなーと思うと
非常に不思議な感じです。

[satomi1126さんの感想 · 2012年9月16日]

ちょっとした新しい発見がたくさんあって面白い。
個人的には「～人が日本で初めて見たもの」シリーズが結構好き。

[永杜さんの感想 · 2012年8月6日]

なるほど、がいっぱいな感じでした。
漢字の書き方から、サンタ達…というか、サンタの種類？
昔何かで黒サンタがいる、というのは読んだ覚えがあったのですが。

途中に挟んである、日本に来て初めて見たもの、の中の
バームクーヘンにも驚きでした。
ごく一部の地域って…広めた人、その一部に行ってたのですか！

しかしさらに驚いたのは、家に『魚ひっくり返す係』がいる王さん？
それはきっと、ものすごく区切って色々な職に着いた人が
わんさかと家にいそうです…どれくらいいるのか、見たいです。

袋綴じも面白かったですｗ
もうここで終わりかと思ったのですが
次回は海外編がでるようで…楽しみですｗ

[amano225さんの感想 · 2012年8月5日]

2巻からだいぶ立つのでもう次はでないと思ったら、3月に出たので、ブックオフにで販売するのを待って購入。
指の数え方について、確かにヨーロッパ流の４は辛い。薬指がどうしても曲がってしまう。
後、インドでの数え方がある意味すごい。片手で１６まで数えられる。ある意味、インドらしい。

[beulahさんの感想 · 2012年7月30日]

第3弾も非常におもしろかった。日本語の知識もついて楽しい。どうやらこの本でシリーズはひとまず終わりらしい。残念。番外編のようなものが出るらしいけれどね。

[なおこさんの感想 · 2012年7月25日]

「外国人にわかりやすい日本語」の話し方がおもしろかった。各章の終わりに「○○人が初めて見たもの」というコラムがあって、たった１ページだけど、ここがいちばん発見があっておもしろかったような…。袋綴じは、全く袋綴じにする必要がないと思う。

[localpockyさんの感想 · 2012年7月19日]

http://nishi248.blog60.fc2.com/blog-entry-1059.html

2012年3月刊。
人気のコミックエッセイ、第3弾。

日本語学校の教師「なぎこ先生」が、さまざまな国籍の外国人生徒と繰り広げる、日本語にまつわるエピソード。
タイトルに「卒業編」と付いていますが、今までとテイストは変わりません。よかった。

このシリーズのいいところは、先生と外国人の生徒が「日本語」で会話しているところ。
日本語学校は「日本語で日本語を教える」スタイルが多いそうで、生徒もある程度の日本語が話せるそうです。
だからこそ、日本語や日本の文化に対する疑問質問は尽きないようで…。

落語の「上手 (かみて)」と「下手 (しもて)」は、歌舞伎の舞台から来ているとは知らなかったです。
花道（舞台に向かって左側にある）から出てくるのが下っ端（あるいは新参者）で、その人に向かってしゃべる人が偉い人。
だから、噺家さんは、偉い人を演じているときは向かって左側を、下っ端のときは向かって右側を向いてしゃべるのだそうな。なるほど！

また、日本語の書き方のルールで、正式には
・横書きの読点は「、」ではなく「，」(カンマ)
・小さな「っ」などは、原稿用紙の行末に押し込めずに、行頭に書く
というのは初耳でした。
ただ、そうしていない出版物も多いので、そうでないと間違いという訳ではないようです。

巻末には、まさかの袋とじ。
ヨーロッパの現地学生を訪ねる特別編の第4弾も予定されているそうなので、期待しましょう！

[hiroshirakawaさんの感想 · 2012年7月8日]

1巻・2巻に続き面白かった

”々”は「おなじ」で変換できるんだってさ。

著者プロフィール

ゲーム会社にてコピーライター兼デザイナーとして勤務後、独立。フリーライター兼イラストレーターの時代を経て、絵と文を同時に書けばいいのではと遅まきながら気付き、漫画家の道へ。著作に『決してマネしないでください。』、『天地創造デザイン部』(原作)など。

「2021年 『傀儡戦記（1）』 で使われていた紹介文から引用しています。」