どこいったん

著者 : ジョン・クラッセン 長谷川義史

• クレヨンハウス (2011年11月25日発売)

感想・レビュー・書評

[海と青硝子さんの感想 · 2023年9月8日]

赤いとんがり帽子を失くして、仲間たちに尋ね歩くくまさん。うさぎの挙動不審を最初はスルーしたのは何故？　やさしいイラストどおりのキャラかと思いきや、大好きな帽子を取り戻すために、ここまでやる念がシュールです。

[綾里 未優さんの感想 · 2013年10月31日]

絶妙な関西弁で語る事でソフトな印象になったお話。お気に入りの帽子がなくなって悲しむくま。いろんな仲間に聞きますが……。「あっ、さっき！」くまさんの気づき。走って駆け戻った後の沈黙の見開き。衝撃のラスト。あんた、いったい何したん？

[cinejazz0906さんの感想 · 2022年2月19日]

こてこての大阪弁で､クマが＜ぼくの赤いぼうし＞を捜しています｡〝ぼくのぼうし どこいったん？〟〝知らんなあ〟〝そうか おおきに〟キツネとカエルに､ウサギとカメに､ヘビにリス､鹿らに〝ぼくのぼうし どこいったん？〟･･･〝あっ､さっき！〟〝おい､こら おまえ｡ぼくのぼうし とったやろ！〟赤いぼうしはウサギの頭のうえに･･･〝ぼうし すっきゃねん〟･･･カナダ人絵本作家の原作(I WANT MY HAT BACK)＋大坂の絵本作家のコラボ作品です｡

[うさぽんさんの感想 · 2023年11月5日]

これ、大好き(๑･̑◡･̑๑)
なんか、ちょっと間の抜けたくまさん、
おもしろ！

[晩白柚さんの感想 · 2023年11月4日]

　お気に入りの赤い帽子、どこ行ったん？ 誰か知らへん？ みんなに聞いてみよか……。


　図書館本。
　なぜか大阪弁で訳された絵本。この点については賛否両論あるようで。わいは好っきやで～。（テケトーな関西弁使うてからに……）
　これ、図書館で読んだらアカンやつで。
　熊が某登場キャラを問い詰めた次のページの間とか、もう……！ 笑いをこらえるのに一苦労。間の抜けたのんきな会話も、大阪弁なのも相まって笑いを誘う。
　そして最後。キミ、やったやろ？ やったやろ！（笑）

[クレクレダンスさんの感想 · 2022年7月24日]

関西弁はもはや翻訳を越えて翻案といえるくらい独特の世界を読み手にもたらす。
絵本における方言の可能性。

[Nao Cuyさんの感想 · 2022年4月22日]

ボーッとした感じのキャラと関西弁が意外とマッチしてていい雰囲気。

[Motahiroさんの感想 · 2022年2月13日]

長谷川義史さんの翻訳が秀逸な絵本。

[87marks*さんの感想 · 2021年6月23日]

声出して笑いました。
赤い帽子の在りかに気づいたときのくまさん...！！！笑
ゆるい、おもしろい。

[ともすけさんの感想 · 2023年3月1日]

ジョン・クラッセンさんの絵と、長谷川さんの関西弁がとってもシュール&コミカルで面白い。
短い時間で読めるので、読み聞かせ時間の調整にも重宝している。
読み終わったあとは、ほかの「ぼうしシリーズ」の紹介するととても興味もってくれる。
ハッピーエンドの本もあるよ、どれだと思う？って投げておくとより気になるみたい。
長谷川さんに直接お話しできる機会に、あのうさぎはどうなったのですか？と聞いたら、ジョンさんは、「食べられちゃった」と言ってましたよ、と教えてくれました笑

著者プロフィール

カナダ・オンタリオ州ナイアガラフォール生まれ。米国・ロサンゼルス在住。『どこいったん（I WANT MY HAT BACK）』は、2011年ニューヨーク・タイムズベストセラー、ドクター・スース賞オナー賞などを受賞。第二作『ちがうねん（THIS IS NOT MY HAT）』は2013年コールデコット賞（米国）、2014年ケイト・グリーナウェイ賞（英国）をダブル受賞し、絵本史上初の快挙を成し遂げた。『みつけてん（WE FOUND A HAT）』は、米国の書評誌「パブリッシャーズ・ウィークリー」で2016年の「ベスト・チルドレンズ・ブックス」に選ばれている。
以上の3冊からなる「ぼうし」シリーズが代表作。ほかに、児童書作家マック・バーネットの文に絵をつけた作品に「かたち」シリーズなどがある。

「2021年 『そらから おちてきてん』 で使われていた紹介文から引用しています。」