どこいったん

著者 : ジョン・クラッセン 長谷川義史

• クレヨンハウス (2011年11月25日発売)

感想・レビュー・書評

[akino-oさんの感想 · 2013年2月25日]

絵と文章がぴったり♪
めちゃめちゃ大好き。
悪いことしたら、絶対ばれるんやでー。
なぁ、くまさん！
うさぎは、どこいったーーーーーん？

[猫丸(nyancomaru)さん · 2013/03/06]

｢うさぎは、どこいったーーーーーん？ ｣
ネタバレ表記しなきゃ。。。
無言で見詰め合う二匹の表情がナイスです。

[藤さんの感想 · 2013年2月12日]

なかなかにブラックな結末を迎えてびっくり。
しかしやましい人ほどよく喋るっていうのを地で行く話だなぁ。
外国絵本だけども、翻訳が関西弁だからこその味が出ている。

[atombooksさんの感想 · 2012年5月29日]

関西弁がユーモラスなのは確か。
ラストの落ちは好き嫌いが分かれるところ。私は好きです。ただあいまいにしなくても良かったのでは？

これ読んで、「子どもにはちょっと...」と心配する人いるけど、いらぬお節介ですよ〜！ちゃんと楽しんでくれます。

大人はぜひ原書も読んでください。簡単な英語ですが、翻訳版とはかなり大きな違いがあるので。

[公認会計士 日根野健さんの感想 · 2012年5月27日]

こてこての大阪弁の訳が、おもしろさを引き立てています。

ウサギはどこに行ったんでしょうか。

[すずめさんの感想 · 2012年1月24日]

くまが大事なぼうしをなくしてしまいました。
「ぼくのぼうし、どこいったん？」
出会った動物たちに順番に聞いていきますが…

長谷川義史さんの関西弁の翻訳が、なんともいえない絵と相まって、ものすごくシュールな感じです。
なかなか絵の表情から感情がわからない分、ちょっとだけコワイ。
しかも、この結末には唖然…！
文章のない最後のページ、余白から伝わる気配にぞくり。

[Yoh!!さんの感想 · 2024年4月8日]

4歳10ヶ月と2歳3ヶ月。
え、うさぎはどこに？？まさかの展開にビックリでした。
読みやすい関西弁でテンポよく読めるので、2人とも気に入ってくれた様子でした◎

[sousouさんの感想 · 2024年4月3日]

シュールな絵本。結末は、日本語訳は、うまく想像させてくれる...

2024,2
大阪、蛍池のブックカフェつぐの庭さんの絵本読み合わせカフェにて

著者　ジョン・クラッセン
カナダのオンタリオ州ナイアガラフォール生まれで、現在はアメリカのカリフォルニア州ロサンゼルスに住む。長編アニメ映画、ミュージックビデオ、社説記事のイラストレーターとして活動。Caroline Stutson作『Cats'Night Out』のイラストで栄えあるカナダ総督文学賞を受賞。はじめて文と絵を手がけた絵本『どこいったん(I WANT MY HAT BACK)』(クレヨンハウス)は、2011年ニューヨークタイムズベストセラー、ドクター・スース賞オナー賞などを受賞。
アマゾンより転載

[ひなねこさんの感想 · 2024年3月19日]

子どもと一緒に読んでたけど最初は結末の意味に気付かなかった...！意味分かって読むとかなりシュール...

[そうしさんの感想 · 2023年12月27日]

ぼくも、もの、わすれたことあるよ。

[19さんの感想 · 2023年11月21日]

うさぎがいちばんあやしかったから、そこはすぐわかるでしょって思った。

著者プロフィール

カナダ・オンタリオ州ナイアガラフォール生まれ。米国・ロサンゼルス在住。『どこいったん（I WANT MY HAT BACK）』は、2011年ニューヨーク・タイムズベストセラー、ドクター・スース賞オナー賞などを受賞。第二作『ちがうねん（THIS IS NOT MY HAT）』は2013年コールデコット賞（米国）、2014年ケイト・グリーナウェイ賞（英国）をダブル受賞し、絵本史上初の快挙を成し遂げた。『みつけてん（WE FOUND A HAT）』は、米国の書評誌「パブリッシャーズ・ウィークリー」で2016年の「ベスト・チルドレンズ・ブックス」に選ばれている。
以上の3冊からなる「ぼうし」シリーズが代表作。ほかに、児童書作家マック・バーネットの文に絵をつけた作品に「かたち」シリーズなどがある。

「2021年 『そらから おちてきてん』 で使われていた紹介文から引用しています。」