犬は「びよ」と鳴いていた: 日本語は擬音語・擬態語が面白い (光文社新書 56)

著者 : 山口仲美

• 光文社 (2002年8月20日発売)

感想・レビュー・書評

[adlibさんの感想 · 2015年9月15日]

　
──　山口 仲美《犬は「びよ」と鳴いていた ～
日本語は擬音語･擬態語が面白い ～ 20020820 光文社新書》
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4334031560
　
──　山口 仲美《ちんちん千鳥のなく声は ～ 日本人が聴いた鳥の声
198904‥ 大修館書店》
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4469220671
　
♀Yamaguchi, Nakami　国語学 19430525 静岡 ／埼玉大学教授
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20021122　ぬばたま
　
（20150915）
　
　2月22日は「猫の日」ですが、一般的に「ねこニャンニャンニャン　
いぬワンワンワン」に続くフレーズといえば何か、あなたは知っていますか
／生まれ年とあわせてお答え下さい。
　
http://q.hatena.ne.jp/1550334199（No.0 20190217）
https://twitter.com/awalibrary/status/1096860538800197633
　
……　平安時代の犬は、ビヨビヨと鳴いていた。江戸時代から、首輪で
つながれるようになったので、ワンワンと聞えるようになった」
──　山口 仲美《犬は「びよ」と鳴いていた ～ 20021122 22:45 ＮＨＫ 視点・論点
日本語は擬音語･擬態語が面白い 20020820 光文社新書》
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4334031560
　
（20190217）
　

[hysdaさんの感想 · 2015年5月30日]

普段何気なく使っている擬音語や擬態語について、ちょっと考えるいい機会をくれる。類型や起源、発生の時期など、言われてみれば…という気付きを与えてくれる本。

[ayafjさんの感想 · 2015年3月22日]

日本語の擬音語、擬態語について、著者のこれまでの調査などが網羅されている。古典に徹底的にあたり、用例を集め、分類し、、という地道な作業を経て、本書が出来上がっている。新書という媒体であるため、一般読者を念頭に書かれており、読みやすいものの、擬音語、擬態語の紹介にほとんどのページが費やされている。擬音語が淘汰された理由など、最終的に予測するしかないわけだが、そこにいたるまでの道筋に、もっとページを割いて欲しかった。
(2015.3)

[tezoookaさんの感想 · 2015年3月19日]

日本語は擬音語・擬態語が多い言語だという。なんとなくそんな気がする。古典作品から拾い集めた用例をもとに、擬音語・擬態語から日本語史を顧みた本。類書がないのを著者自身も自慢している。我々なら辞書を引くまでもない擬音/擬態語は、日本語を学ぶ外国人には非常に難解というが、確かにそうだろう。思えば、Cool Janan の代名詞である漫画にも、擬音が効果的に使われている訳で、これは日本人ならではの感性の一つなのかもしれない。

[itsujiさんの感想 · 2014年12月21日]

≪県立図書館≫

途中まで読んだ。
今ではあたりまえの動物の鳴き声も、時代によってちがった風に表現されていたんだね。
おもしろかった。

[imemuyさんの感想 · 2014年6月20日]

久々に本棚から引っ張り出してきた。

オノマトペにちょっとでも興味を持った全ての人が読む本。
オノマトペとは何か、日本人のオノマトペと言語の感覚はどんなものなのか。それをどう説明するのか。日本語学のさわりという感じです。
感覚と日本語の歴史について、分かりやすく面白く説明されています。今昔物語や源氏物語などのオノマトペの用例を読んでいるだけで興味深い。

[33kiさんの感想 · 2014年1月31日]

日本人だと日常にとけこみ過ぎてて気づかなかったアレもコレもが言われてみれば擬音、擬態語。感心しきり。前半と後半で面白がり方が変わるが、何にせよ興味深く面白い。

[mioooさんの感想 · 2013年12月21日]

日本語文法概論のレポートで、擬音語擬態語やろー、と思って借りてきた本。まさかの面白さ。これだから、大学生はいいなあ。
考えてみれば犬をワンワンて名詞化したり、どっきりした、と動詞として使われたり、つくづく奥が深いテーマ。
奈良平安時代まで歴史が遡れるのもおもしろい。動物の鳴き声をかけた和歌なんかも読んでて、あまりの風流さにため息がでる。うっとり、である。
自然の音を、もっとキャッチして、表現していきたいな、と思った。けど、無意識の内に自然にしてるんだろうなー。

[白黒羊さんの感想 · 2013年4月14日]

勉強になりました。

[knslさんの感想 · 2013年2月18日]

★★★★☆
擬音語・擬態語を解体する。
平安時代、犬は「びよ」と鳴いていた？
英語では「ＢＯＷ」子音がＢなんですね。犬になったつもりで「びよ！びよ！」と吠えてみるとそんな感じがしないでもない。
また、人と犬の関係からも考察していて面白かった。
猿も昔は「ココ」現在は「ギャッ」。
「ココ」は、さるが満足して落ち着いているときの声、「ギャッ」は警戒して起こっているときの声だそうです＾＾；
他も、擬音語の盛衰とか、仕組みとか、文学の中にみる擬音語とか。
（まっきー）

著者プロフィール

一九四三年生まれ。お茶の水女子大学卒業。東京大学大学院修士課程修了。文学博士。埼玉大学名誉教授。文化功労者。古典語から現代語までの日本語の歴史を研究。特に『犬は「びよ」と鳴いていた』（光文社）、『ちんちん千鳥のなく声は』（大修館書店）など、擬音語・擬態語の歴史的研究は、高く評価されている。論文「源氏物語の比喩表現と作者(上)(下)」で日本古典文学会賞、『平安文学の文体の研究』（明治書院）で金田一京助博士記念賞、『日本語の歴史』（岩波書店）で日本エッセイスト・クラブ賞受賞。また、「日本語に関する独創的な研究」が評価され、二〇二二年に日本学賞を受賞。二〇〇八年紫綬褒章、二〇一六年瑞宝中綬章を受章。

「2023年 『日本語が消滅する』 で使われていた紹介文から引用しています。」