mfsm2009さんの感想・レビュー

能・狂言/説経節/曾根崎心中/女殺油地獄/菅原伝授手習鑑/義経千本桜/仮名手本忠臣蔵 (池澤夏樹=個人編集 日本文学全集10)

著者 : 岡田利規 伊藤比呂美 いとうせいこう 桜庭一樹 三浦しをん いしいしんじ 松井今朝子

• 河出書房新社 (2016年10月22日発売)

分厚いけど、それを感じさせない豪華さ。
堪能しました。

やっぱり三浦しをんさんが好きだなー。
現代語訳となると、やはりカタカナ語は極力使わないでやろうというのが暗黙の了解かと思うけど、そんな既成概念はとっぱらって自由に、かつ、古典のエッセンスを感じさせる訳でした。
まさか笑わせられるとは思わなかったわ・・・。

感想投稿日 : 2016年11月26日

読了日 : 2016年11月26日

本棚登録日 : 2016年11月26日