ガセネッタ&シモネッタ (文春文庫 よ 21-1)

著者 : 米原万里

• 文藝春秋 (2003年6月10日発売)

感想・レビュー・書評

[seed2008さんの感想 · 2009年12月29日]

ショーもなく笑わせてくれる。

[やきそばパンさんの感想 · 2009年11月13日]

ロシア語通訳者の米原万里さんによる抱腹絶倒エッセイ。
言語コミュニケーションの問題点、面白さも伝わってきます。

[青井さんの感想 · 2009年10月25日]

翻訳家という仕事を垣間見れて面白かった。
日本の言語環境に警鐘を鳴らしたりと読んでいて思わず唸ってしまった。

[wikさんの感想 · 2009年7月17日]

古本屋の書棚をざっと見ていた時、タイトルがあまりにもインパクトあり過ぎて弾みで買ってしまった1冊(笑)
イイ買い物でした。
抱腹絶倒、病院の待合室で読んでて笑いを堪えるのが苦しかったです。
そして今まで馴染みの薄かった「同時通訳」という職業の側面裏面を鋭く抉る、下ネタ＆同業者(著者も含む)のドジ満載の愉快な読み物。
もちろんそれだけではなく考えさせられるところもあります。
既に著者は故人ですが、この人柄なら生前は周囲の人々に慕われ可愛がられていたでしょう。
ご冥福をお祈りしつつ、強力プッシュ。

[本棚の本さんの感想 · 2009年5月22日]

home 200905
bookfirst

[ははは はっちさんの感想 · 2009年5月10日]

home 200905
bookfirst

[あんりさんの感想 · 2009年3月25日]

いつもどおり面白かった。ただ内容が重複してるところがあって気になった。
この人の文章は一見するとざっくばらんなようだけど、論文を読んでいるように形式が整っている。

[秋雨さんの感想 · 2009年2月2日]

　業界裏話は嫌いじゃないんだけど･･･。９０ページ目で挫折。

[twinclecandyさんの感想 · 2009年1月31日]

この人の物の見方って面白いなと思いました。そしてすごく優しいですよね。

[Hanaさんの感想 · 2008年12月22日]

言語にまつわる話で面白い！
やっぱり本を読んでる人の文章力。

著者プロフィール

１９５０年東京生まれ。作家。在プラハ・ソビエト学校で学ぶ。東京外国語大学卒、東京大学大学院露語露文学専攻修士課程修了。ロシア語会議通訳、ロシア語通訳協会会長として活躍。『嘘つきアーニャの真っ赤な真実』（角川文庫）ほか著書多数。２００６年５月、逝去。

「2016年 『米原万里ベストエッセイII』 で使われていた紹介文から引用しています。」