Pukasanさんの感想・レビュー

芥川龍之介選 英米怪異・幻想譚

著者 : 畔柳和代 岸本佐知子 柴田元幸 藤井光 澤西祐典 西崎憲 都甲幸治 大森望 若島正 谷崎由依 森慎一郎

制作 : 澤西祐典  柴田元幸 

• 岩波書店 (2018年11月22日発売)

冬至前後のこの時期、長い夜に一篇一篇大事に読みたい素晴らしい１冊でした。
タイトルからも分かるとおり、芥川龍之介が海軍学校の教師時代に編纂した英語の副読本から、クラシカルな怪異幻想譚を選抜してきた、選りすぐりの20篇を収録したアンソロジー。
本書の「売り」については冒頭の「はじめに」で編者の方が詳しく＆簡潔に書かれているので気になる人は書店で手に取って目次とそこだけでもパラパラと見て貰えればと思います。
翻訳者も豪華で、11篇が本邦初訳（既訳があるものも全て、今回すべて新訳で収録！！）とたいへん贅沢。
芥川が訳した「春の心臓」、菊池寛と共訳の「アリス物語（１、２章）」、短篇「馬の脚」と収録してこれで3000円しないの超お買い得でした…！

感想投稿日 : 2018年12月28日

読了日 : 2018年12月28日

本棚登録日 : 2018年12月28日