ブクログ談話室
外国の作家さんの本でおすすめがあったら教えてほしいです
- 回答数 20件 おすすめ教えて
-
名無しさん
2011年06月14日
ほとんど日本の作家の本ばかりを今まで読んできたため、偏りを軽減したくての質問です。ジャンルを問わず、外国の作家の本で何かおすすめがありましたら教えて下さい。
参考までに…よく読む作家→恩田陸・東野圭吾・海堂尊・坂木司・宮部みゆき・上橋菜穂子など
たくさんの回答ありがとうございます！！自分の読書の狭さを尽く痛感しております。
引き続き、何かおすすめがありましたら紹介していただけると嬉しいです。回答よろしくお願いします。
参考までに…よく読む作家→恩田陸・東野圭吾・海堂尊・坂木司・宮部みゆき・上橋菜穂子など
たくさんの回答ありがとうございます！！自分の読書の狭さを尽く痛感しております。
引き続き、何かおすすめがありましたら紹介していただけると嬉しいです。回答よろしくお願いします。
質問No.1297
みんなの回答・返信
-
名無しさんの回答
2011年06月18日
数理科学系のドキュメンタリーはサイモン・シンがすばらしいです。
特にデビュー作の『フェルマーの最終定理』は、数学最大の難問と言われた「フェルマーの最終定理」をめぐる話ですが、文系の私でも楽しく読めました。原作者さんはもちろんのこと、訳者さんが本当にうまい。
特にデビュー作の『フェルマーの最終定理』は、数学最大の難問と言われた「フェルマーの最終定理」をめぐる話ですが、文系の私でも楽しく読めました。原作者さんはもちろんのこと、訳者さんが本当にうまい。
2
回答No.1297-011934
-
Yoshi_Navyfieldさんの回答
2011年06月15日
スティーブン・キングをオススメします。特に初期の諸作品は、日本の作家の方々の作品のモチーフになっているものも多いです。
2
回答No.1297-011825
-
Ｌｕｃｙさんの回答
2011年06月17日
カタカナ名の登場人物の多さや（愛称も出てくるとツライ）、日本人に分かりにくいジョークや習慣・文化の描写に挫折したことが何度もありますが、翻訳者の力量と相性も一つの原因かもしれないです。名無しさんがいい本に出会えることを願っています！
↑ イギリスの下品なぐーたらオヤジ、フロスト警部シリーズです。ドラマで実写化もされています。
↑ イギリスの下品なぐーたらオヤジ、フロスト警部シリーズです。ドラマで実写化もされています。
1
回答No.1297-011924
-
mar0210さんの回答
2011年06月15日
訳が自然でとても読みやすいです。ちょっとホラー入ってるミステリーという感じ。この人の作品は全部同じ方が訳しています。
1
回答No.1297-011842
-
名無しさんの回答
2011年06月15日
スペインの小説です。恩田さんや宮部さんが好きならいけるかと。
ドイツで最高売上を記録した小説です。架空人生録かな。
翻訳作品は訳者さんに左右されるところが大きいので、そっち基準に探すのも手ですよ。英語圏ミステリなら清水俊二、菊地光、ＳＦでは浅倉久志が鉄板です。
ドイツで最高売上を記録した小説です。架空人生録かな。
翻訳作品は訳者さんに左右されるところが大きいので、そっち基準に探すのも手ですよ。英語圏ミステリなら清水俊二、菊地光、ＳＦでは浅倉久志が鉄板です。
1
回答No.1297-011833
-
名無しさんの回答
2011年06月21日
それぞれの作家さんのイメージに対応する作品を並べてみました。
恩田陸…日常から一歩ずれたような奇妙な話
恩田陸…日常から一歩ずれたような奇妙な話
0
回答No.1297-012098
宮部みゆき…登場人物を捌く技量と盛り上がり。ストーリーテラー
上橋菜穂子…魅力的なキャラ、きっちりした世界観
自分のイメージなのでスレ主さんに沿うかわかりませんが、もしもお好みに合いましたら幸いです。
自分のイメージなのでスレ主さんに沿うかわかりませんが、もしもお好みに合いましたら幸いです。
-
alfa147tsさんの回答
2011年06月21日
是非プルーストの『失われた時を求めて』をお勧めします。
岩波文庫は、新訳でかなり読みやすくなっています。半年に１巻のペースで出版されますので、じっくり付き合ってもらいたい作品です。
言葉の魅力に引き込まれ、これまで見えていた世界が変わると思います。
0
回答No.1297-012076
